Знаки зодиака японский язык

Галерея японской каллиграфии

Иероглифы Кандзи

Японский гороскоп. Японские иероглифы

Крыса
nezumi

1924, 1936, 1948, 1960,
1972, 1984, 1996, 2008

Бык
ushi

1925, 1937, 1949, 1961,
1973, 1985, 1997, 2009

Тигр
tora

1926, 1938, 1950, 1962,
1974, 1986, 1998, 2010

Кролик
usagi

1927, 1939, 1951, 1963,
1975, 1987, 1999, 2011

Дракон
tatsu

1928, 1940, 1952, 1964,
1976, 1988, 2000, 2012

Змея
hebi

1929, 1941, 1953, 1965,
1977, 1989, 2001, 2013

Лошадь
uma

1930, 1942, 1954, 1966,
1978, 1990, 2002, 2014

Овца
hitsuji

1931, 1943, 1955, 1967,
1979, 1991, 2003, 2015

Обезьяна
saru

1932, 1944, 1956, 1968,
1980, 1992, 2004, 2016

Петух
tori

1933, 1945, 1957, 1969,
1981, 1993, 2005, 2017

Собака
inu

1934, 1946, 1958, 1970,
1982, 1994, 2006, 2018

Кабан
inoshishi

1935, 1947, 1959, 1971,
1983, 1995, 2007, 2019

Источник

Знаки зодиака японский язык

Этот минигороскоп я возьму из старой книги “Звезды и Судьбы”. Она досталась мне еще от бабушки. Кстати, меня удивило, что у нее была эта книга, поскольку бабушка была человеком религиозным и астрология у меня не вязалась с религией. Ну, да ладно. Это я к тому, что, если эта информация не будет совпадать с вашей, я тут не при чем. Тем не менее давайте посмотрим, как японцы называют знаки зодиака, планеты и что общего между ними и днями недели.

Овен — Хакуё:кю: — 白羊宮 (дом белого барана)

Планеты:
Марс (Касэй — 火星)
Солнце (Тайё: — 太陽)
Символы:
баран (хицудзи — 羊)
олень (сика — 鹿)
Камни:
алмаз (дайямондо — ダイヤモンド)
рубин (руби: — ルビー)
аметист (мурасакидзуйсё: — 紫水晶)
кровавик (кэссэки — 血石)
лунный (гэттё:сэки — 月長石)
изумруд (рёкугёку — 緑玉)
Цветы:
боярышник (сэйё:-сандзаси — 西洋山樝子)
фиалка (сумирэ — 菫)
василек (ягурумагику — 矢車菊)
Металл:
железо (тэцу — 鉄)
сталь (хаганэ — 鋼)
Талисман:
молот (канадзути — 金槌)
золотое руно (кин’ё:мо: — 金羊毛)
Благоприятные числа:
4, 7, 9 (кратные 9), 11
Счастливые дни:
вторник (каё:би — 火曜日)
воскресенье (нитиё:би — 日曜日)
Неудачные дни:
пятница (кин’ё:би — 金曜日)
суббота (доё:би — 土曜日)

Телец — Кингю:кю: — 金牛宮 (дом золотого быка)

Символы:
крылатый бык / крылатая корова (有翼の牛)
Планеты:
Венера (Кинсэй — 金星)
Луна (Цуки — 月)
Камни:
бирюза (торукодама — トルコ玉)
сапфир (сэйгёку — 青玉)
агат (мэно: — 瑪瑙)
опал (тампакўсэки — 蛋白石)
изумруд (рёкугёку — 緑玉)
нефрит (ко:гёку — 硬玉)
Цветы:
ландыш (судзуран — 鈴蘭)
сирень (мурасакйхасидой — 紫丁香花)
Металл:
медь (ака — 銅)
Талисман:
сова (фўкуро: — 梟)
золотой телец (кингю: — 金牛)
Благоприятные числа:
2, 4, кратные 6, 16
Счастливые дни:
понедельник (гэцуё:би — 月曜日)
пятница (кин’ё:би — 金曜日)
Неудачные дни:
вторник (каё:би — 火曜日)

Близнецы — Футагодза — 双子座 (созвездие близнецов)

Символы:
близнецы, (футаго — 双子)
маска (камэн — 仮面)
рука (тэ — 手)
звезда (хоси — 星)
Планеты:
Меркурий (Суйсэй — 水星)
Камни:
хризопраз (рёкугёкудзуй — 緑玉髄)
гранат (дзакуроиси — 柘榴石)
агат (мэно: — 瑪瑙)
нефрит (ко:гёку — 硬玉)
изумруд (рёкугёку — 緑玉)
Цветы:
маргаритки (хинагику — 雛菊)
мак (кэси — 芥子)
жасмин (дзясумин — ジャスミン)
нарцисс (суйсэн — 水仙)
Металл:
золото (кин — 金)
серебро (гин — 銀)
Талисман:
змея (дзя — 蛇)
маска (камэн — 仮面)
Благоприятные числа:
3, 5, 12, 18
Счастливые дни:
среда (суйё:би — 水曜日)
воскресенье (нитиё:би — 日曜日)
Неудачные дни:
четверг (мокуё:би — 木曜日)

Рак — Кёкайкю: — 巨蟹宮 (дом гигантского рака); Канидза — 蟹座 (созвездие рака)

Символы:
рак (кани — 蟹)
краб (кани — 蟹)
сердце (синдзо: — 心臓)
Планеты:
Луна (Цуки — 月)
Камни:
лунный (гэттё:сэки — 月長石)
изумруд (рёкугёку — 緑玉)
рубин (руби: — ルビー)
Цветы:
жимолость (суйкадзура — 忍冬)
водяные лилии (суйрэн — 睡蓮)
все белые цветы (全ての白い花)
жасмин (дзясумин — ジャスミン)
Металл:
серебро (гин — 銀)
Талисман:
клевер (куро:ба — クローバー)
сердце (синдзо: — 心臓)
Благоприятные числа:
2 и кратные 2-м, 4, 5, 8
Счастливые дни:
понедельник (гэцуё:би — 月曜日)
четверг (мокуё:би — 木曜日)
Неудачные дни:
вторник (каё:би — 火曜日)
суббота (доё:би — 土曜日)

Лев — Сисидза — 獅子座 (созвездие льва)

Символы:
лев (сиси — 獅子)
лебедь (хакўтё: — 白鳥)
Планеты:
Солнце (Тайё: — 太陽)
Камни:
янтарь (кохаку — 琥珀)
топаз (ко:гёку — 黄玉)
рубин (руби: — ルビー)
оникс (симамэно: — 縞瑪瑙)
алмаз (дайямондо — ダイヤモンド)
изумруд (рёкугёку — 緑玉)
Цветы:
пионы (хацўкагуса — 二十日草)
гладиолусы (то:сё:бу — 唐菖蒲)
хризантемы (кику — 菊)
Металл:
золото (кин — 金)
Талисман:
божья коровка (тэнто:муси — 天道虫)
лев (сиси — 獅子)
орел (васи — 鷲)
Благоприятные числа:
1, 5, 9, 11
Счастливые дни:
воскресенье (нитиё:би — 日曜日)
Неудачные дни:
суббота (доё:би — 土曜日)

Дева — Отомэдза — 乙女座 (созвездие девушки)

Символы:
дева (отомэ — 乙女)
куб (роппо: — 六方)
чан (ё:суйокэ — 用水桶)
Планеты:
Меркурий (Суйсэй — 水星)
Камни:
нефрит (ко:гёку — 硬玉)
кошачий глаз (бё:гансэки — 猫眼石)
топаз (ко:гёку — 黄玉)
мрамор (дайрисэки — 大理石)
Цветы:
астры (сион — 紫苑)
Металл:
олово (судзу — 錫)
медь (ака — 銅)
Талисман:
кузнечик (киригирису — 蟋蟖)
астра (сион — 紫苑)
Благоприятные числа:
3, 5 и кратные 5-ти, 6, 12 и кратные 12-ти, 20, 27
Счастливые дни:
среда (суйё:би — 水曜日)
Неудачные дни:
четверг (мокуё:би — 木曜日)
пятница (кин’ё:би — 金曜日)

Весы — Тэмбиндза — 天秤座 (созвездие небесных весов)

Символы:
весы (хакари — 秤)
книга (хон — 本)
Планеты:
Венера (Кинсэй — 金星)
Сатурн (Досэй — 土星)
Камни:
опал (тампакўсэки — 蛋白石)
лазурит (рури — 瑠璃)
коралл (санго — 珊瑚)
алмаз (дайямондо — ダイヤモンド)
сапфир (сэйгёку — 青玉)
жемчуг (синдзю — 真珠)
берилл (рёкугёку — 緑玉)
лунный (гэттё:сэки — 月長石)
хрусталь (кэссё: — 結晶)
Цветы:
розы (бара — 薔薇)
фиалки (сумирэ — 菫)
Металл:
бронза (караканэ — 唐金)
Талисман:
сердце (синдзо: — 心臓)
книга (хон — 本)
Благоприятные числа:
2, 6 и кратные 6-ти, 7, 8, 9, 15
Счастливые дни:
пятница (кин’ё:би — 金曜日)
суббота (доё:би — 土曜日)
Неудачные дни:
вторник (каё:би — 火曜日)
воскресенье (нитиё:би — 日曜日)

Скорпион — Сасоридза — 蠍座 (созвездие скорпиона)

Символы:
скорпион (сасори — 蠍)
орел (васи — 鷲)
светильник (тобоси — 灯)
пирамида (какўсуй — 角錐)
Планеты:
Марс (Касэй — 火星)
Камни:
аквамарин (рёкугёку — 緑玉)
карбункул (ко:гёку -紅玉)
коралл (санго — 珊瑚)
берилл (рёкугёку — 緑玉)
рубин (руби: — ルビー)
лунный (гэттё:сэки — 月長石)
хрусталь (кэссё: — 結晶)
топаз (ко:гёку — 黄玉)
малахит (кудзякўсэки — 孔雀石)
Цветы:
гвоздика (надэсйко — 撫子)
пион (хацўкагуса — 二十日草)
хризантема (кику — 菊)
Металл:
железо (тэцу — 鉄)
сталь (хаганэ — 鋼)
Талисман:
жук (ко:тю: — 甲虫)
скорпион (сасори — 蠍)
Благоприятные числа:
4, 5, 8, 9, 10, 11, 21, 100
Счастливые дни:
вторник (каё:би — 火曜日)
Неудачные дни:
понедельник (гэцуё:би — 月曜日)
пятница (кин’ё:би — 金曜日)

Стрелец — Дзимбакю: — 人馬宮 (дом кентавра)

Символы:
кентавр-стрелок (дзимба — 人馬)
звезды (хосибоси — 星星)
жезлы (сяку — 笏)
Планеты:
Юпитер (Мокусэй — 木星)
Камни:
топаз (ко:гёку — 黄玉)
аметист (мурасакидзуйсё: — 紫水晶)
бирюза (торукодама — トルコ玉)
опал (тампакўсэки — 蛋白石)
карбункул (ко:гёку -紅玉)
сапфир (сэйгёку — 青玉)
изумруд (рёкугёку — 緑玉)
агат (мэно: — 瑪瑙)
Цветы:
гвоздика (надэсйко — 撫子)
нарцисс (суйсэн — 水仙)
василек (ягурумагику — 矢車菊)
Металл:
цинк (аэн — 亜鉛)
жесть (бурики — 錻力)
Талисман:
подкова (канагуцу — 鉄沓)
саламандра (хандзаки — はんざき)
Благоприятные числа:
3 и кратные 3-м, 4, 9
Счастливые дни:
четверг (мокуё:би — 木曜日)
Неудачные дни:
среда (суйё:би — 水曜日)

Козерог — Ягидза — 山羊座 (созвездие козла)

Символы:
козел (яги — 山羊)
лестница (агаридан — 上がり段)
Планеты:
Сатурн (Досэй — 土星)
Марс (Касэй — 火星)
Камни:
рубин (руби: — ルビー)
оникс (симамэно: — 縞瑪瑙)
гранат (дзакуроиси — 柘榴石)
лунный (гэттё:сэки — 月長石)
лазурит (рури — 瑠璃)
Цветы:
гвоздика (надэсйко — 撫子)
плющ (кидзута — 木蔦)
Металл:
свинец (намари — 鉛)
Талисман:
черный кот (куронэко — 黒猫)
Благоприятные числа:
3, 5, 7, 8 и кратные 8-ми, 14
Счастливые дни:
вторник (каё:би — 火曜日)
суббота (доё:би — 土曜日)
Неудачные дни:
понедельник (гэцуё:би — 月曜日)
четверг (мокуё:би — 木曜日)

Водолей — Мидзугамэдза — 水瓶座 (созвездие кувшина)

Символы:
серебряные руки (гин но тэ — 銀の手)
крылья (цубаса — 翼)
зигзаги (дэнко:кэй — 電光形)
мудрец (сэйтэцу — 聖哲)
юность (сэйсюн — 青春)
Планеты:
Сатурн (Досэй — 土星)
Камни:
гранат (дзакуроиси — 柘榴石)
циркон (фу:синсйсэки — 風信子石)
опал (тампакўсэки — 蛋白石)
аметист (мурасакидзуйсё: — 紫水晶)
лазурит (рури — 瑠璃)
Цветы:
фиалка (сумирэ — 菫)
нарцисс (суйсэн — 水仙)
Металл:
олово (судзу — 錫)
Талисман:
ключ (каги — 鍵)
икона (сэйгадзо: — 聖画像)
Благоприятные числа:
2, 4 и кратные 4-м, 8, 9, 11, 13
Счастливые дни:
среда (суйё:би — 水曜日)
суббота (доё:би — 土曜日)
Неудачные дни:
воскресенье (нитиё:би — 日曜日)

Рыбы — Уодза — 魚座 (созвездие рыб(ы))

Символы:
раковина (кай — 貝)
волна (нами — нами)
Планеты:
Венера (Кинсэй — 金星)
Юпитер (Мокусэй — )
Камни:
жемчуг (синдзю — 真珠)
аметист (мурасакидзуйсё: — 紫水晶)
изумруд (рёкугёку — 緑玉)
сапфир (сэйгёку — 青玉)
лунный (гэттё:сэки — 月長石)
Цветы:
нарцисс (суйсэн — 水仙)
крокус (куро:кассу — クローカス)
жасмин (дзясумин — ジャスミン)
фиалки (сумирэ — 菫)
незабудки (васурэнагуса — 勿忘草)
Металл:
цинк (аэн — 亜鉛)
Талисман:
узел (мусуби — 結び)
нарцисс (суйсэн — 水仙)
Благоприятные числа:
6, 7 и кратные 7-ми, 11;
полная магия — 3, 7, 9, 12
Счастливые дни:
понедельник (гэцуё:би — 月曜日)
четверг (мокуё:би — 木曜日)
пятница (кин’ё:би — 金曜日)
Неудачные дни: среда (суйё:би — 水曜日)

Планеты

Меркурий — Суйсэй — 水星 (звезда воды)
Венера — Кинсэй — 金星 (звезда золота)
Земля — Тикю: — 地球
Луна — Цуки — 月
Марс — Касэй — 火星 (звезда огня)
Юпитер — Мокусэй — 木星 (звезда дерева)
Сатурн — Досэй — 土星 (звезда земли)
Уран — Тэн’о:сэй — 天王星 (звезда короля неба)
Нептун — Кайо:сэй — 海王星 (звезда короля морей)
Плутон (хотя он больше не планета) — Мэйо:сэй — 冥王星 (звезда короля теней)

Дни недели

Понедельник — гэцуё:би — 月曜日
Вторник — каё:би — 火曜日
Среда — суйё:би — 水曜日
Четверг — мокуё:би — 木曜日
Пятница — кин’ё:би — 金曜日
Суббота — доё:би — 土曜日
Воскресенье — нитиё:би — 日曜日

Одно время я много читала по астрологии и заметила такую вещь.

Планеты, покровительствующие дням недели:

Понедельник — Луна (月)
Вторник — Марс (火)
Среда — Меркурий (水)
Четверг — Юпитер (木)
Пятница — Венера (金)
Суббота — Сатурн (土)
Воскресенье — Солнце (日)

Та же параллель присутствует и с английскими названиями дней недели.

Получается, японцы добросовестно назвали дни недели на свой лад, но в соответствии с астрологией. Странно, что они не поступили так же с месяцами, а просто пронумеровали из по порядку как это сделали китайцы. Зато у китайцев дни недели тоже просто пронумерованы. Возможно, раньше у них были свои названия, но это нам расскажут любители китайской культуры и языка.

Источник