11 фраз, которые вам понадобятся в Грузии 3
Приезжая в страну многие туристы учат Привет-пока-почем. И это очень правильно. Но для Грузии свой словарь надо чуть-чуть углУбить )) Как человек, всю жизнь проживший здесь позволю дать вам список необходимого ) Заучите, и будет вам счастье.
1) Эпическое международное «Гамарджоба»! 🙂 Это «здравствуйте». Знают наверно все и со времен советского союза. При этом слове начинают улыбаться все грузины и скидывать цены на 20 копеек 🙂 (Д и Ж старайтесь говорить одним звуком – как первая «дж» в слове Georgia, или как буква j в английском слове jam. В грузинском это один звук)
2) Диах – это «да», вежливое литературное. Ки – тоже «да» разговорное. Хо (с придыханием) — тоже «да» 🙂 Грузины часто соглашаются, вы заметили 🙂 Ара – это «нет»
3) Мадлоба – «спасибо». Культура – она горы сдвигает, как и в любой стране.
4) Ра гирс – «сколько стоит». Выучите обязательно, этой фразой вы можете обвести пальцем продавца, который может принять вас за русского коренного жителя Грузии, но плохо говорящего на грузинском с сильным русским акцентом, такое бывает. И вам не взвинтят цену, как обычному туристу 🙂
5) Гаихарет – это слово говорят в ответ на все хорошие пожелания. Переводится как «возрадуйтесь». В русском нет соответствующего эквивалента. В грузинском спасибо говорят именно как спасибо за дело, а за пожелание – гаихарет. Совершенно положительный контекст.
Сто лет вам жизни! — Гаихарет!
Пусть твой путь будет ровным! — Гаихарет!
Какие замечательные близняшки! Вам надо еще парочку таких родить обязательно! — Хмм.. кххм.. простите подавилась (( Гаихарет..
6) Батоно — «сударь», «господин», что-то очень уважительное, так же как и Калбатоно — «сударыня». Грузины не используют отчество, только в документах, и то это звучит как «Зураба сын» — «Давит Зураба сын Отарашвили». Пока все это выговоришь человек уйдет уже. А надо с уважением, а уважение — это главное в отношениях, это вам любой грузин скажет. И поэтому при обращении к малознакомым, или старшему поколению, или при желании выказать распложение используют эту форму. Просто ставьте Батоно перед именем и все — батоно Гиорги, калбатоно Манана.
7) Сакартвелос гаумарджос! – Да здравствует Грузия! Это как пароль, как объяснение в любви всей стране. «Сакартвело» переводится как «Грузия», самоназвание страны.
8) Гагвимарджос — нуу, это грех не знать 🙂 Это как маленький тост 🙂 Когда вы поднимаете бокал красного и все 142 человека за скромным семейным грузинским обедом смотрят на вас в ожидании чуда, а вы стоите как барашек на заклании, просто скажите Гагвимарджос 🙂 И если вам не дадут сразу гражданства, то заклятым другом всей семьи вы станете автоматически навеки 🙂 Переводится что-то вроде «чтоб нам победить» — вековое военное прошлое Грузии оставило отпечаток в языке частым упоминанием победы и пожеланиями победы.
9) Генацвале – непереводимая игра слов местного диалекта 🙂 Сколько умов полегло при попытке перевести это заклинание. Как только не интерпретировали это слово – и сударь, и дорогой, и любимый, и друг – и это все правда, это все вместе.) Когда вам это говорят, вами в этот момент восхищаются.
10) Усложненный вариант 🙂 Шен гена-цвале!! Тут мы добавили «ты» — шен. При этом необходимо соединить все пальцы одной руки в кучку, как будто вы солите наверх, выбросить руку вперед, и страстно, с восхищением и сильным грузинским акцентом продекламировать это собеседнику. Не бойтесь переборщить с театральным пламенем — здесь даже редиску покупают страстно 🙂
В этот момент вы грузин <3
11) Ме шен миквархар – я тебя люблю. Ну это на всякий случай, мало ли 🙂
Источник
Знаки зодиака по грузински
Люди / პიროვნებები / пировнэбэби
Я — мэ (მე)
Ты — шэн (შენ)
Я и ты — мэ да шэн (მე და შენ)
Мы оба/ Мы обе — чвэн оривэ (ჩვენ ორივე)
Он /Она — ис (ის)
Он и она — ис да ис (ის და ის)
Они оба — исини оривэ (ისინი ორივე)
Мужчина — каци (კაცი)
Женщина — кали (ქალი)
Мама — дэда (დედა)
Папа — мама (მამა)
Ребёнок — бавшви (ბავშვი)
Семья — оджахи (ოჯახი)
Моя семья — чэми оджахи (ჩემი ოჯახი)
Моя семья здесь — чэми оджахи ак арис (ჩემი ოჯახი აქ არის)
Семья / ოჯახი / оджахи
Дедушка – бабуа (ბაბუა)
Бабушка – бэбиа (ბებია)
Отец – мама (მამა)
Мать – дэда (დედა)
Сын – важи (ვაჟი)
Дочь – калишвили (ქალიშვილი)
Брат – дзма (ძმა)
Сестра – да (და)
Дядя – бидза (ბიძა)
Тётя (сестра матери) – дэида (დეიდა)
Тётя (сестра отца) – мамида (მამიდა)
Мы одна семья – чвен эрти оджахи варт (ჩვენ ერთი ოჯახი ვართ)
Семья не маленькая – оджахи ар арис патара (ოჯახი არ არის პატარა)
Семья большая – оджахи дидиа (ოჯახი დიდია)
Цвет – пэри (ფერი)
Белый – тэтри (თეთრი)
Черный — шави (შავი)
Красный — цитэли (წითელი)
Зеленый – мцванэ (მწვანე)
Желтый – квитэли (ყვითელი)
Синий — лурджи (ლურჯი)
Серый – рухи, нацриспэри (რუხი, ნაცრისფერი)
Коричневый — кависпэри (ყავისფერი)
Голубой — циспэри (ცისფერი)
Золотистый – окроспэри (ოქროსფერი)
Темный цвет – муки пэри (მუქი ფერი)
Светлый цвет – [гх]иа пэри (ღია ფერი)
Блондин, блондинка — кэра (ქერა)
Брюнет, брюнетка — шавгрэмани (შავგრემანი)
Рыжий, рыжая — цитури (წითური)
Фрукты — хили (ხილი)
Яблоко — вашли (ვაშლი)
Груша — мсхали (მსხალი)
Виноград — курдзэни (ყურძენი)
Мандарин — мандарини (მანდარინი)
Апельсин — портохали (ფორთოხალი)
Арбуз — сазамтро (საზამთრო)
Инжир — лэ[гх]ви (ლეღვი)
Айва — комши (კომში)
Персик — атами (ატამი)
Сушеные фрукты — чири (ჩირი)
Черешня — бали (ბალი)
Вишня — алубали (ალუბალი)
Слива — клиави (ქლიავი)
Дыня — нэсви (ნესვი)
Гранат — броцэули (ბროწეული)
Овощи / ბოსტნეული / бостнэули 
Картофель — картопили (კარტოფილი)
Капуста — комбосто (კომბოსტო)
Лук — хахви (ხახვი)
Зелень — мцванили (მწვანილი)
Морковь — стапило (სტაფილო)
Помидоры — памидори (პამიდორი)
Баклажаны — бадриджани (ბადრიჯანი)
Огурец — китри (კიტრი)
Сельдерей — ниахури (ნიახური)
Цуккини — кабаки (ყაბაყი)
Перец — пилпили (პილპილი)
Редис — болоки (ბოლოკი)
Шпинат — испанахи (ისპანახი)
Источник
Гороскоп на сегодня 9 июля 2021 по знакам зодиака
Каждому знаку зодиака звезды в среду готовят свои сюрпризы – для кого-то этот день станет успешным, а для кого-то – не очень
Астрологический прогноз на пятницу, 9 июля, рассказывает, кому из знаков зодиака космос благоволит и поможет достигнуть намеченной цели, а кого предостерегает от возможных неприятностей.
Sputnik Грузия публикует гороскоп по знакам зодиака на 9 июля, из которого вы узнаете, какие сюрпризы готовят вам звезды и что рекомендуют астрологи, то есть как добиться успеха и избежать неприятностей.
Овен
Овнам 9 июля гороскоп советует посвятить коммерции и творчеству. Представители знака зодиака с утра могут отправиться в поездки и проводить любые встречи, ибо почти все знакомства сегодня очень интересны, а романтические будут многообещающими. Овнам гороскоп рекомендует провести вторую половину дня в обществе родных и близких.
Телец
Тельцов 9 июля ждет благоприятный день. Знак зодиака сможет сегодня справиться с любыми делами, но гороскоп советует поделиться работой и ответственностью, чтобы не уставать быстро. Успешно сегодня для общения с противоположным полом – случайная встреча может перерасти в длительные гармоничные отношения. Самочувствие знака зодиака вечером может ухудшиться, но сон восстановит силы.
Близнецы
Космос 9 июля Близнецам благоволит и подарит сегодня шансы знаку зодиака произвести впечатление на собственное руководство и продвинуться по служебной лестнице. Ощутимое преимущество над конкурентами Близнецам дает сегодня решительность и усидчивость. По гороскопу не благоприятно сегодня для личных отношений, но знак зодиака сможет достичь взаимопонимания с близкими.
Рак
Звезды Раку помогут 9 июля реализовать самые честолюбивые замыслы и начать выгодное дело. В тоже время, гороскоп не рекомендует представителям знака зодиака браться за новые проекты, ибо они окажутся более трудоемкими и сложными, чем предполагалось. Раки слишком углубились в карьеру и думают только о профессиональных достижениях, поэтому звезды советует знаку зодиака сегодня больше времени уделить родным.
Лев
Космос Львам поможет 9 июля достичь успеха в реализации важных замыслов. Звезды советуют знаку зодиака бросить вызов неблагоприятным обстоятельствам и не довольствоваться малым. Благоприятно сегодня для проведения любых встреч – Львы смогут сегодня проявить свои лучшие качества. Отношения с партнером могут сегодня зайти в тупик, но гороскоп рекомендует знаку зодиака не делать преждевременных выводов и принимать необдуманные решения.
Дева
Дев 9 июля ждет сложный день – знак зодиака будет вынужден решать чужие проблемы и исправлять ошибки, допущенные коллегами. Гороскоп советуют Девам сохранять спокойствие и не идти на поводу у своих эмоций, ибо из-за неосторожных высказываний или легкомысленных действий знак зодиака может стать мишенью для нападок. Не все гладко сегодня и на личном фронте – придется воодушевлять загрустивших и мирить поссорившихся близких.
Весы
Весам 9 июля нужно быть готовыми к серьезным расходам – избежать финансовых потерь знаку зодиака не поможет и чрезмерная экономность. Весов гороскоп предостерегает сегодня от пустых обещаний и обманов, и советует знаку зодиака ограничить даже общение с друзьями. Весов ждут сегодня и небольшие семейные неприятности – звезды советуют знаку зодиака уединиться, чтобы не испортить настроение близким.
Скорпион
Скорпионам гороскоп рекомендует 9 июля проявить больше гибкости, чтобы не поддаться на провокации и избежать конфликтов. Вечером представителям знака зодиака удастся отдохнуть в кругу родных и друзей. Одиноких Скорпионов ожидает романтическое свидание и масса приятных впечатлений. Представителям знака зодиака у которых сидячая работа нужно позаботиться о здоровье и регулярно делать упражнения для спины.
Стрелец
Гороскоп Стрельцам рекомендует 9 июля посвятить встречам с потенциальными партнерами и деловым переговорам. Удачно все складывается у представителей знака зодиака и с финансовой точки зрения – им вернут деньги, которые они и не надеялись получить. Все хорошо и в личной жизни — одиноких Стрельцов 9 июля ждут судьбоносные встречи. Знаку зодиака гороскоп советует уделять больше внимания своему здоровью и режиму питания.
Козерог
Козерогам 9 июля звезды обещают улучшение финансового положения. В тоже время гороскоп призывает представителей знака зодиака запастись сегодня терпением и преодолеть преграды тонкой дипломатией и умелой игрой на чужих слабостях. Не все спокойно и в личных отношениях. Возможны разногласия с партнером, но конфликт удастся предотвратить, избегая упреков и не опускаясь до оскорблений. Одиноким Козерогам космос готовит неожиданные романтические приключения.
Водолей
Водолеям звезды советуют 9 июля браться за новые проекты, но только в том случае, если помочь знаку зодиака пообещали проверенные партнеры. В тоже время, гороскоп рекомендует Водолеям проявить сегодня гибкость и избегать резких, категоричных высказываний, чтобы эмоции не вовлекли знак зодиака в конфликт. Эмоциональным Водолеям нужна смена обстановки – гороскоп советует запланировать на вечер что-нибудь необычное, но избегать шумных компаний и застолья.
Рыбы
Космос 9 июля благоволит Рыбам. Многие желания представителей знака зодиака сегодня будут исполняться. Удачный день и для деловых операций – Рыбы смогут получить спонсорскую помощь и шанс реализовать интересный проект. Отношения с близкими сегодня складываются легко и гармонично. Семейные представители знака зодиака ощутят обновление чувств, а одиноких Рыб ждет неожиданная встреча в романтической обстановке.
Материал подготовлен на основе открытых источников
Источник
