Гороскоп и знаки Зодиака. Слова и выражения из астрологии на итальянском языке
Итальянский язык с репетитором онлайн
Если Вы заинтересованы в качественных знаниях – напишите нам в форме « Связаться с нами » или на e-mail: luimari@mail.ru
Хотите бегло говорить, читать и писать по-итальянски? Мы предлагаем вам учить итальянский язык в Москве с нашими репетиторами по скайпу!
Загадки бытия всегда интересовали человечество. С давних времён люди хотят узнать будущее, осознать истинный смысл жизни. Возникновение астрологии – одна из попыток раскрыть эти тайны.
Считается, что положение планет на момент рождения влияет на характер новорождённого; определяет то, как человек в будущем будет взаимодействовать с окружающими, какие иметь привычки, устремления. Гороскоп помогает лучше понять себя и свой внутренний мир.
В астрологии говорится о двенадцати знаках Зодиака, которые распределяются по дате рождения человека. Есть также восточный гороскоп, где знак определяют по году рождения. Для каждого из них характерен набор определённых характеристик… но это лишь общая предрасположенность. Каждый человек имеет свободу выбора и волю, поэтому является режиссёром своей жизни! А гороскоп помогает выбрать правильное направление.
гороскоп — oroscopo
Источник
Календарь — Calendario 📅
Календарь /// Il calendario 📅
солнечный календарь — calendario solare
⇒ григорианский календарь — calendario gregoriano
⇒ юлианский календарь — calendario Giuliano
лунный календарь — calendario lunare
лунно-солнечный календарь — calendario lunisolare
солнечный или тропический год — l’anno solare
високосный год — anno bisestile (разг. bisesto — високосный, 29 февраля)
календарик — calendarietto
календарище — calendariuccio
ежегодный, годовой — annuale
полугодо в ой — semestrale
ежемесячный — mensile
еженедельный — settimanale
ежедневный — di ogni giorno, quotidiano (повседневный)
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
(ri)torna l’ora legale — переход на летнее время
(ri)torna l’ora solare — переход на зимнее время
il cambio — смена (перевод стрелок)
le lancette indietro di un’ora — стрелки на час назад
l’ora solare — зимнее время
l’ora legale — летнее время
il fuso orario — часовой пояс
il solstizio — солнцестояние
⇒ solstizio estivo / d’estate / di giugno — зимнее солнцестояние (21-22 декабря*)
⇒ solstizio invernale / d’inverno / di dicembre — летнее солнцестояние (20-21 июня*)
l’equinozio — равноденствие
⇒ equinozio primaverile / di primavera / di marzo — весеннее равноденствие (20-21 марта)*
⇒ точка весеннего равноденствия — il punto vernale / primo punto dell’Ariete (первая точка Овна)
⇒ equinozio autunnale / d’autunno / di settembre — осеннее равноденствие (22-23 сентября*)
⇒ точка осеннего равноденствия — il punto della Bilancia (точка Весов)
l’emisfero boreale — северное полушарие
l’emisfero austral — южное полушарие
l’equatore terrestre — земной экватор
* для северного полушария
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Смена сезонов года бывает календарная, метеорологическая и астрономическая. Например, календарная весна наступает 1-го марта, наступление метеорологической весны зависит от среднесуточной температуры в конкретной местности, а астрономическая весна наступает в день (и час) весеннего равноденствия. Для многих становится открытием, что начало зимы в Италии приходится на 21-22 декабря (начало других сезонов как-то остаётся «в тени»), и это связывают с тёплым климатом. На самом же деле, в Италии больше популярно астрономическое разделение на сезоны, а не календарное, в котором времена года сменяются согласно календарю. Хотя это деление довольно условное и народ подстраивает его под свой лад: зиму встречать официально 21 декабря, а весну — по календарю — 1 марта))) Южане «делят» год на «periodo estivo» и «periodo invernale» — летний период и зимний соответственно, а потепление в конце зимы называть весной.
Для северного полушария актуально следующее сезонное деление.
⇒ s tagioni astronomiche:
весна: с 20-21 марта до 21-22 июня, лето: с 21-22 июня до 22-23 сентября, осень: с 22-23 сентября до 21-22 декабря, зима: с 21-22 декабря до 20-21 марта;
⇒ s tagioni di calendario:
весна: с 1 матра до 31 мая, лето: с 1 июня до 31 августа, осень с 1 сентября до 30 ноября, зима с 1 декабря до 28-29 февраля;
⇒ stagioni meteorologiche: в зависимости от среднесуточной температуры в конкретной местности.
весна — la primavera / le primavere
⇒ весенний — primaverile, di primavera
⇒ весной — in primavera
лето — l’estate / le estati
⇒ летний — estivo, d’estate
⇒ летом — in estate
осень — l’autunno (gli autunni)
⇒ осенний — autunnale, d’autunno
⇒ осенью — in autunno
зима — l’inverno (gli inverni)
⇒ зимний — invernale, d’inverno
⇒ зимой — in inverno
∴ яровой (весенний) — vernale ⇒ il punto vernale — точка весеннего равноденствия
∴ озимый — vernino (verno — уст. зима)
Про сезоны, которые наступили, говорят è venuto (глагол venire) + название сезона с определённым артиклем.
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Название дней недели досталось в наследство от римского календаря и связаны с названиями планет, носителей имён богов, суббота — от древнееврейского «шаббат» (отдых), а воскресенье — от позднелатинского «день Бога».
❇ i giorni della settimana:
понедельник — lunedì — день Луны
вторник — martedì — день Марса
среда — mercoledì — день Меркурия
четверг — giovedì — день Юпитера
пятница — venerdì — день Венеры
суббота — sabato — шаббат
воскресенье — domenica — день Бога
✔ Названия с понедельника по пятницу — мужского рода и неизменяемые. Суббота — мужского рода, воскресенье — женского (окончания изменяются по правилам). Дни недели употребляются с артиклем, если выражают регулярно повторяющиеся действия. В остальных случаях — без артикля.
La domenica andiamo in chiesa. — По воскресеньям мы ходим в церковь.
Domenica andiamo a teatro. — В воскресенье мы идём в театр.
❇ Названия месяцев:
1. январь — gennaio — в честь бога Януса
2. февраль — febbraio — из латинского «очистительный месяц»
3. март — marzo — в честь Марса, римского бога войны
4. апрель — aprile — версии происхождения: из этрусского «открывающий», из греческого «месяц Афродиты», от латинского «открывать»
5. май — maggio — в честь римской богини Майи
6. июнь — giugno — в честь богини Юноны, супруги Юпитера
7. июль — luglio — Юлий Цезарь родился в середине этого месяца
8. август — agosto — в честь императора Августа
С сентября по декабрь названия месяцев носят порядковый номер, с началом исчисления от марта:
9. сентябрь — settembre — из латинского «седьмой» месяц
10. октябрь — ottobre — из латинского «восьмой» месяц
11. ноябрь — novembre — из латинского «девятый» месяц
12. декабрь — dicembre — из латинского «десятый» месяц
✔ С названиями месяцев артикли не употребляются.
но: в марте месяце — nel mese di marzo; 10 марта — il 10 marzo
❇ Календарные дни. Первое число месяца обозначают порядковым числительным — 1˚ (primo) gennaio, а начиная со второго числа — количественными — 2 (due) gennaio ecc. Поскольку календарный день — это конкретный предмет всегда, то употребление артикля, причём только определённого, обязательно: il 1˚ aprile, dal 7 aprile, al 12 aprile, ecc…
❇ Время суток. Понятие суток в итальянском обозначается либо словом «день» либо «24 часа».
Время суток /// Parte del giorno
утро — il mattino
день — il pomeriggio
вечер — la sera
ночь — la notte
рассвет — l’alba
закат — il tramonto
сумерки — il crepuscolo
режимное время — ora blu (выражение, связанное с фото- и киноискусством, когда в сумерках небосвод ещё яркий для нормальной экспозиции, то есть не для ночной съёмки)
В отличие от русского языка, в итальянском присутствует некое разделение понятий времени суток как единицы времени и как периода, наполненного событиями. Например, все праздники, начинающиеся со слова «день» (по-итальянски): Всемирный день здоровья (7 апреля) — Giornata mondiale della salute. Или, если просто день, то GIORNO. А если этот день приобретает смысл и какие-то выполняемые дела, то это уже GIORNATA!
То же самое и с другим временем суток:
mattino/mattina ⇒ mattinata — утро
sera ⇒ serata — вечер
notte ⇒ nottata — ночь
Кроме…
pomeriggio — время после полудня
mezzogiorno — полдень
mezzanotte — полночь
Устойчивые выражения:
Четыре времени года — Le quattro stagioni
Летний период — periodo estivo
Зимний период — periodo invernale
Бабье лето / Марфино лето — L’estate di San Martino
Мёртвый сезон — La stagione morta
Через неделю — Oggi a otto (букв. «завтра через 8 (дней))
Через 2 недели — Oggi a quindici (букв. «завтра через 15 (дней))
Для выражения «через какой-то определённый отрезок времени» используют также: entro (la/una, il/un) settimana/mese — в течение, до конца … недели, месяца.
Пословицы:
Одна ласточка весны не делает. — Una rondine non fa primavera.
После дождичка в четверг. — Lunedi che viene. ⇔ букв. «Понедельник, который придёт.»
У него не все дома. — Gli manca un venerdi, un giovedi. ⇔ букв. «Ему не хватает пятницы, четверга.»
Он/она со странностями. — E’ nato di marzo. ⇔ букв. «Он/она родился/родилась в марте.»
Нет веселья без похмелья. — Chi ride il sabato piange la domenica. ⇔ букв. «Кто смеётся по субботам, плачет по воскресеньям.»
ЗНАКИ ЗОДИАКА /// I SEGNI ZODIACALI
… и замечательный список советов чтобы применить их в зависимости от знака зодиакального гороскопа (по материалам итальянских сайтов).
♈ Овен — L’Ariete
* Mettiti alla prova con la meditazione
* Проверь себя в медитации
♉ Телец — Il Toro
* Realizza qualcosa di grande e spontaneo
* Реализуй что-нибудь великое и спонтанное
♊ Близнецы — I Gemelli
* Incomincia un diario
* Начните вести дневник
♋ Рак — Il Cancro
* Sii grato
* Будь благодарным
♌ Лев — Il Leone
* Pianifica progetti
* Планируй проекты
♍ Дева — La Vergine
* Fai qualcosa che ti terrorizza
* Сделай что-то, что тебя пугает
♎ Весы — La Bilancia
* Esci da una relazione tossica
* Выйди из токсичных отношений
♏ Скорпион — Lo Scorpione
* Non aver paura di chiedere scusa
* Не бойтесь просить прощение
♐ Стрелец — Il Sagittario
* Non nasconderti dietro il tuo umorismo
* Не прячься за свой юмор
♑ Козерог — Il Capricorno
* Sii ottimista
* Будь оптимистом
♒ Водолей — L’Acquario
* Non aver paura di innamorarti
* Не бояться влюбиться
♓ Рыбы — I Pesci
* Viaggia in un posto nuovo
* Съезди в новое место
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© Италия и итальянский язык. Путешествуй красиво, учись легко, 2016
Статьи по теме:
➡ ТЕМА ПОГОДЫ — универсальный заполнитель пауз в разговорах
➡ ДИАКРИТИЧЕСКИЕ ЗНАКИ
Гравис и акут в итальянском языке используются чтобы показать графический акцент на ударной гласной, но на письме встречаются и другие знаки.
➡ ЭЛИЗИЯ И АПОКОПА В ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ
Это два, на первый взгляд похожих, явления. Оба означают пропуск буквы или слога, но имеют различные случаи использования.
Что ещё есть интересного:
➡ FRATELLI LA BUFALA
Сеть ресторанов, где делают самую настоящую неаполитанскую пиццу с самой вкусной моцареллой ди буфала (из молока буйволицы)
➡ ТЕАТРАЛЬНАЯ ИТАЛИЯ
Уникальные итальянские театры. Среди них есть такие, история которых началась еще до нашей эры.
This entry was posted in Uncategorized.
admin
2 thoughts on “ Календарь — Calendario 📅 ”
вторник — mercoledì — день Меркурия?
среда — martedì — день Марса.
Спасибо Вам! Уже исправила.
Добавить комментарий Отменить ответ
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Источник
🧙♀ Гороскоп на сегодня, 8 июля, для всех знаков зодиака
Ежедневный гороскоп на 5-tv.ru: сегодня, 8 июля, убывающая Луна в знаке Близнецы благоволит путешественникам и сотрудникам любого рода информационных ресурсов и изданий.
Фото, видео: 5-tv.ru
Ежедневный гороскоп на 5-tv.ru: сегодня, 8 июля, убывающая Луна в знаке Близнецы благоволит путешественникам и сотрудникам любого рода информационных ресурсов и изданий. Отличный период для продуктивного поиска и обмена информацией, а также проведения переговоров.
Крупные сделки и капиталовложения сегодня наоборот стоит отложить. То же касается дорогих приобретений, в том числе покупки мебели и недвижимости. Несмотря на то, что энергетика дня в целом будет очень гармоничной, есть риск испортить все собственным поведением. Поэтому эмоции лучше держать под контролем, а от конфликтных ситуаций держаться как можно дальше.
Вы прошли немало трудностей и заслужили наконец долгожданный отдых. В вашей жизни вскоре наступит период спокойствия и благополучия. Но не без условий. Звезды предупреждают о влиянии вашего восприятия на жизненные перипетии. Тем Овнам, что смогут признать беды минувших дней полезными для своего развития и с легким сердцем продолжат путь, откроются многие приятные возможности. Те же, кто безустанно сокрушается о своих несчастьях, могут упустить главный шанс на успех. Взбодритесь! Вы стали лучше и сильнее, впереди много замечательных событий!
Космический совет: главные испытания позади, успокойтесь и примите невзгоды как ценный опыт.
♉ Телец
Помните, когда в последний раз проводили время в кругу семьи за теплой беседой или вкусным столом? Если нет, нужно срочно исправлять ситуацию. Понятно, вы человек занятой, много мелких неурядиц приходится разрешать ежедневно, но родственные связи поддерживать просто необходимо. Именно семья бесконечно питает Тельцов, дарит вдохновение и силы для новых свершений. Уделите время любимым, и вскоре вы почувствуете, насколько благотворно их влияние.
Космический совет: покажите близким, как любите их, проявив заботу и понимание.
♊ Близнецы
Перед вами, Близнецы, ежедневно открываются сотни возможностей, но ваша неспособность концентрироваться на первостепенном и главном рушит перспективы одну за другой. Понаблюдайте за собой и увидите, что зачастую берете на себя слишком много ролей и обязанностей. Непросто потом в ворохе дел найти время на заботу о себе и близких, а главное — на реализацию собственного потенциала. Вы действительно способны на большее, нужно только стать более собранными, научиться принимать самостоятельные решения и делать выбор!
Космический совет: научитесь расставлять приоритеты.
♋ Рак
К большому сожалению, по мановению волшебной палочки ваши проблемы не разрешатся. Не пытайтесь даже в тайне надеяться, что все как-нибудь само уладится. Увы, стараться придется вам. Но результат, не сомневайтесь, стоит каждой пролитой вами капли пота. Возьмите небольшую паузу, освежите в памяти и скорректируйте план достижения поставленной цели, после чего закатайте рукава — и в бой! Только от вас зависит, как скоро вы сможете насладиться своим триумфом.
Космический совет: терпение и труд все перетрут — пословица вашего дня.
У Львов наряду со всеми «общечеловеческими» инстинктами есть собственный и неистребимый — стремление везде быть первым и лучшим. Оно порой бывает маниакальным, спорит со здравым смыслом, но представители этого знака никогда не отступают. Однако не каждая добыча по зубам льву. Понятен намек? Всемогущих людей не существует, и каждому порой нужна поддержка со стороны. Вы не исключение. Помощь более опытного коллеги или друга нисколько не унижает ваших талантов. Раз уж привыкли идти к цели несмотря ни на что, переступите через свою гордость и спросите совета у ближнего!
Космический совет: научитесь просить о помощи, это не стыдно и порой необходимо.
Романтичные Девы обожают мечтать. Они с упоением предаются своим фантазиям, но одна ошибка часто мешает исполнению желаний. Она заключается в отсутствии плана достижения цели. Девы видят себя уже получившими вожделенные блага или завоевавшими чье-то сердце, но даже не пытаются подумать — как же все это организовать? Вам просто необходимо визуализировать цели с помощью карты желаний, например, а после письменно составить алгоритм действий. Поймите, чего вам хочется, как этого достичь и действуйте пошагово, строго по плану.
Космический совет: сформулируйте свои мечты и цели, так проще приблизить их исполнение.
Вы трудитесь аки пчелка на пасеке уже слишком долго. Внутреннее напряжение нарастает, поведение и мысли становятся токсичными, еще немного — и вы выпустите свое жало! Но заслужили ли окружающие болезненных реакций с вашей стороны? Может, это вам нужно остановиться и хоть немного передохнуть? Ваша работоспособность вызывает восхищение, однако существует риск, что, получив желаемое, вы останетесь неудовлетворенными. Просто потому, что растеряли на пути больше, чем приобрели. Держите себя в руках, не конфликтуйте и не срывайтесь на близких. Вернуть их доверие будет непросто.
Космический совет: амбиции — это не плохо, но стоят ли ваши цели принесенных жертв?
♏ Скорпион
В последние дни вас практически ничего не радует, так как вы истощены и физически, и в плане внутренних ресурсов. Не важно, какой день недели грядет и какие грандиозные планы вы на него строили. Возьмите выходной и поспешите за город. То, что вам сейчас по-настоящему нужно — прогулка босиком по свежей зеленой траве. Природа способна творить чудеса и затягивать душевные раны. Просто доверьтесь ей. Проведите день с самыми близкими или в одиночестве, слушая звуки леса и журчание воды. Эффект будет незабываемым!
Космический совет: отдых на природе станет для вас лучшим лекарством.
Стрельцы, как бы вам ни хотелось, вы не можете угодить всем. Это невыполнимая задача, как ни старайся. Всегда найдутся те, кто осудит, но другие при этом будут восхищаться! Смиритесь с этой данностью и прекратите ломать свою сущность в угоду другим. Никого такой подход к жизни еще не сделал счастливым. Чтобы обрести в себе уверенность, прислушивайтесь к внутреннему голову как можно чаще. Пусть интуиция подсказывает, как действовать, выглядеть, что говорить и какое решение принимать. Пусть вы совершите ошибку, не страшно. Приобретенный опыт — тоже награда за труды.
Космический совет: не стремитесь соответствовать чужим идеалам, будьте собой.
♑ Козерог
В ближайшее время вам, твердолобые Козероги, лучше стать помягче. Даже если вы правы, в данный период доказать это будет невозможно. Кроме того, накал страстей в спорах приведет лишь к ругани, конструктивного лада в этом вопросе звезды вам не обещают. Самое время потренировать толерантность и умение проиграть в одной битве ради победы в большой войне . Держитесь как можно дальше от разного рода ссор, старайтесь держать нейтралитет. Последствия эмоционального всплеска могут быть неприятными и долгоиграющими.
Космический совет: не вступайте в конфликты, в любых спорах ищите компромисс.
♒ Водолей
Вселенная каждому дарует возможность начать жизнь заново. Даже если на протяжении долгого времени неудачи преследовали вас, вы должны верить в светлое будущее — это первая и главная гарантия его наступления. Но думая изо дня в день о своих несчастьях и ошибках, переживая об утраченных отношениях и упущенных шансах, вы лишаете себя шансов на успех. Учитесь смирению, Водолеи. Примите былые неурядицы как данность и двигайтесь всегда только вперед.
Космический совет: пора оставить прошлое в прошлом — живите новым днем!
На горизонте прекрасные перспективы в вашей профессиональной сфере. Отличные возможности проявить себя будут открываться одна за другой, но велик шанс упустить их из-за банальной невнимательности. В ближайшее время нужно отложить все дела, которые не требуют экстренных мер и сосредоточиться. Высыпайтесь и не пропускайте обед, чтобы быть в ресурсном состоянии. Проявите предельную внимательность и будьте готовы хватать птицу счастья за хвост!
Космический совет: сосредоточьтесь, вскоре появится шанс преуспеть в карьере.
Источник
