Мета таро что это

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни BabyMetal — META! Meta Taro

META! Meta Taro

МЕТА! Мета Таро

Текст песни (исполняет BabyMetal)

Перевод песни (Solmir_Mech)

Meta Taroo Meta Taroo kimi wa hiiroo saa.
Metaru no haato de umare kawaru no saa.
Meta taroo meta taroo, Together boys and girls.
Minna no hiiroo Meta! Meta Taroo!

Zutto mukashi motto mukashi haruka kanata
ginga-kei no sunda hoshi de umare mashita.
Toki wa sengoku. Kateba tengoku.
Make-ppanashi na bokura wa jigoku.
Sonna hibi wa koko de sarabai.
Saa tachi-agaroo yo!

Kimi ni kikoete iru ka? kokoro no koe?
Kimi ni todoite iru ka? nakama no koe?

[[Buttobase Meta Taroo!]]

Meta Taroo Meta Taroo kimi wa hiiroo saa.
Metaru no pawaa de umare kawaru no saa.
Meta taroo meta taroo, Together boys and girls.
Minna no hiiroo Meta! Meta Taroo!

Kimi ni todoite iru ka? nakama no koe?
Kimi no kokoro no hiiroo yobi-dase!

Meta Taroo Meta Taroo metaru hiiroo saa.
Metaru ga hibikeba bokura wa tomodachi sa.
Meta taroo meta taroo, Together boys and girls.
Minna de utaoo! Meta! Meta Taroo!
Minna no hiiroo Meta Taroo!

Мета Таро, Мета Таро — навеки наш герой.
Когда преображаешься, в твоей груди стучит металл.
Мета Таро, Мета Таро – мальчишки и девчонки пропоют.
У всех ребят один герой – МЕТА! Мета Таро!

В давние времена и в далёких краях, в далёких краях —
Где-то в Млечном Пути на чистой звезде он был рождён.
Война шла за войной, кто брал верх, жил как в раю,
Ну а мы были разбиты и получили свой ад.
Те времена прошли, скажем дружно «Прощай»,
Ну а своим воскликнем «Вставай!»

Ты слышишь голос сердца? Он звучит внутри тебя.
Ты слышишь голоса друзей? Они зовут тебя.

(Сражайся, Мета Таро!)

Мета Таро, Мета Таро — навеки наш герой.
Когда преображаешься, всю мощь даёт тебе металл.
Мета Таро, Мета Таро – мальчишки и девчонки пропоют.
У всех ребят один герой – МЕТА! Мета Таро!

Ты слышишь голоса друзей? Они зовут тебя,
Они взывают к герою, что в сердце твоём!

Мета Таро, Мета Таро, для металлистов ты герой.
Пока в сердцах звучит металл, все мы – друзья.
Мета Таро, Мета Таро – мальчишки и девчонки пропоют.
Ребята вместе пропоют – МЕТА! Мета Таро!
У всех ребят один герой – Ме-та-Та-ро-о!

Перевод добавил(а): Solmir_Mech.

Добавлен/редактирован: 01.07.2018 Просмотров: 1883

Источник

BABYMETAL TRANSLATIONS UNOFFICIAL

I want you to know more about BABYMETAL’s songs. As you all know, it’s «bébiméṭl» not «béɪbiméṭl».

2016/04/01

META! Meta Tarô

Released on 2016 Apr. 1st, included in «METAL RESISTANCE».
Lyric: KxBxMETAL, RYUMETAL / Music: RYUMETAL / Arr.: tatsuo, RYUMETAL

META! Meta Tarô

Meta Taroh, Meta Taroh, you are the hero.
With the Metal heart, you’re going to be reborn.
Meta Taroh, Meta Taroh, together boys and girls.
He’s everybody’s hero, META! Meta Taroh!

Long ago, long long ago, far away,
in a clear planet in the galaxy, he was born.
It’s the period of war. Winners enjoy Heaven.
We always lose and our life is hell.
Now we will say farewell to those days.
Now let’s stand up!

Can you hear the voice from inside of you?
Can you hear the voices of your comrades?

[[Hit it away, Meta Taroh!]]

Meta Taroh, Meta Taroh, you are the hero.
With the Metal power, you’re going to be reborn.
Meta Taroh, Meta Taroh, together boys and girls.
He’s everybody’s hero, META! Meta Taroh!

[Meta Taroh, Meta Taroh, Metata, Metata, Meta Taroh.
Meta Taroh, Meta Taroh, Metata, Metata, Meta Taroh.
Meta Taroh, Meta Taroh, Metata, Metata, Meta Taroh.
Meta Taroh, Meta Taroh, Metata, Meta. ]

Can you hear the voices of your comrades?
Call the hero up from your heart!

Meta Taroh, Meta Taroh, you’re the Metal hero.
If Metal music sounds, we are friends.
Meta Taroh, Meta Taroh, together boys and girls.
Everybody, let’s sing together! META! Meta Taroh!
He’s everybody’s hero, Meta Taroh.

ROMAJI LYRIC AND NOTES ARE BELOW.

[i] About Meta Tarô & Ultraman Tarô

Some lyrics of this song seem to have references to «Ultraman» series, Japanese SFX TV drama series of giant heroes. «Ultraman Tarô» is the 5th series broadcast in 1973.

Ultra Family live in «Hikari no Kuni» (= Country of Light), a planet 300 million light-years away. Ultra Brothers are about 10000-20000 year old. Some Ultramen disguise themselves as human and other Ultramen have merged with some human to revive him/her. There are also Ultramen who had been human and became Ultraman. Anyway, on this Earth, an Ultraman lives as human in peacetime and changes into Ultraman when a crisis comes.

Throughout all series, in some episodes, obvious invaders appear, but in other episodes, monsters (= kaijû; lit. strange beasts) are something like a bear or an elephant straying into a village. In some episodes, Ultramen try to drive them away alive.

«太郎» (tarô) or «○太郎» (xxxtarô) is a traditional popular male name in Japan (usually given to the first-born son). Ultraman Tarô was popular to elementary schoolboys, but I feel this song is rather like the theme song of Anpanman who is a hero popular to much younger kids.

Источник

Таро Мета-Баронов — Meta-Barons Tarot

Характеристика Таро Мета-Баронов — Meta-Barons Tarot

Автор: Алехандро Ходоровский (Alejandro Jodorowsky)
Художник: Хуан Гименез (Juan Gimenez)
Издательство: Lo Scarabeo; Авваллон
Производство: Италия
Состав: 78 карт + мультиязычный буклет
Язык карт: —
Размер карт: 66 х 120 мм
Год: 2015
ISBN: 978-8865273890 Lo Scarabeo; 9780738747279 Llewellyn; 9785919371205 Авваллон

Традиция: Уникальная
Младшие арканы: иллюстрации
Масти: жезлы, чаши, мечи, пентакли
Карты двора: Паж, Рыцарь, Дама, Король
Нумерация: Шут 0 Сила 11 Правосудие 8
Категория: Фэнтези

Аннотация: «МетаБароны» – это мистическая сага, рассказанная фантастом Алехандро Ходоровски и получившая художественное выражение в форме комиксов благодаря Хуану Гименез, которая естественно вписалась в традиционную систему Арканов Таро.

Где купить Таро Мета-Баронов — Meta-Barons Tarot

*Ссылки на магазины показывают, что там была замечена данная колода.

Обзор с зарубежных сайтов

Обзор Таро Мета-Баронов — Meta-Barons Tarot

Согласно указанных релизов в основу Meta-Barons Tarot создатели заложили достаточно популярный и востребованный зарубежным зрителем цикл комиксов Ла Касте де Мета Бароны (La Caste des Meta-Barons) созданный в свое время Хуаном Гименесом в сотрудничестве и по мотивам фантастической саги режиссера, таролога, писателя Александра Ходоровски.
По сути готовящаяся к выходу колода карт Meta-Barons Tarot — попытка отразить в картах Таро наше непростое будущее с переплетением в нем генетики, робототехники и бионики. (Регина)
********************************
«Мета-Бароны» — это мистическая сага, рассказанная фантастом Алехандро Ходоровским и получившая художественное выражение в форме комиксов благодаря Хуану Хименесем, которая естественно вписалась в традиционную систему Арканов Таро.
Мета-Барон — Верховный воин.
Персонаж огромной силы и неукротимой мощи. Рост и развитие происходят за счет преодоления трудностей и использования приобретенного опыта для построения лучшего будущего. (Лабиринт)
******************************

В силу того что многие новинки вроде 1917, Петербурга, Арканума и Таро телесериалов пока в пути, но вот-вот обвалятся на наши головы практически синхронно (готовь деньги разом) вспомним про одну из не совсем уж старых Аввалоновских колод и препарируем ее пока есть время и возможность. Эклектик отгрузил колоде скудные три балла, для трехлетней давности это не худший вариант, но и не лучший. По крайней мере обложка обещает нам насыщенные изображения и стилистику чуть ли не Ройо.

Таро Мета-баронов поставляется в странно слабенькой коробочке – моя производит впечатление настолько хиленькой, что есть страх ее порвать очень быстро. Рубашка симметричная, пустая карта с рубашкой есть. Правосудие 8-е, Сила 11-я, но в силу их образов это можно понять только по МБК, которая предупреждает, что колода сделана по комиксу с кучей персонажей и бэкграунда, в котором надо разбираться. Карты обрамлены серебристой рамкой, очень приятной и весьма нетипичной для Ло Скарабео.

Старшие Арканы открывает Шут, который разом отменяет мечту о насыщенных изображениях. Шут очень размытый, стоит на странном металлическом рельсе с которого что-то стекает. Лицо напугано. Маг представляет собой очень странного персонажа с руками и ногами а-ля Россомаха. Без символов мастей. Компания Жрицы, Жреца, Императора и Императрицы очень портретны и лишены традиционных штришков. Чем глубже – тем все сложнее. Расслабившись ненадолго от вполне себе влюбленных Влюбленных (хотя по картинке там просто животная страсть и защита). Колесница – некий лысый мужик в подобии космического корабля, Правосудие – два человека, упакованные в некое яйцо, Отшельник – некая башка в странном респираторе с кучей трубок, Колесо – гипотетические персонажи в некой игре, Сила – дама с младенцем, Повешенный (спасибо) – некто летящий головой вниз с крыши какой-то футуристической конструкции, Смерть – гипотетический Шварценеггер с чьим-то трупом, Умеренность – мужик устанавливает гарнитуру-bluetooth на ухо некоему мальчику, сидящему спиной, Дьявол – гигантская жужелица, Башня – очередная малопонятная конструкция, Звезда – сцена некоего Посвящения, Луна некий холодный пейзаж, Солнце – некий теплый космический пейзаж, Страшный суд – куча яиц и созвездие, Мир – мужик спиной и огромная конструкция с крыльями.

Младшие Арканы разделены по мастям, двор стандартный, но, увы и ах, продолжается фестиваль давно отрисованных сюжетных картинок просто подогнанных под значение гипотетической карты. Здесь присутствует та самая проблема, за которую любят костерить ту же Манару – это не совсем Таро, а просто набор картинок, очень часто даже не сюжетных, в которые надо «вкатывать» не при помощи МБК, а с полноценной книгой-компаньоном. Добавим к этому излишне «скарабеевскую» стилистику картинок – то от чего в современности издательство отошло. В общем и целом данная колода разочаровала.

Общая оценка(по пятибалльной шкале):

Качество исполнения

Крайне слабенькая коробка. Сами карты не вызывают нареканий, но и тактильный оргазм как недавнее Таро Безумной луны не вызывают.

Текстовое сопровождение(МБК)

Крайне скудно. У Колоды по идее сюжет томов на десять, и он не поясняется в этой крайне сжатой МБК.

Художественная ценность

Типичная скарабейная колода.

Простота (с позиции первого знакомства)

Совершенно бесполезный для новичка артефакт. Я бы даже сказал вредный.

Простота (с позиции дальнейшей работы)

Только при условии вкатанности специалиста в сюжет первоисточника.

Оригинальность

По комиксам было шикарное Вертиго, которое претендовало на оригинальность. Здесь все плохо.

Соотношение цены и качества

Что-то я видел эту колоду за какие-то совсем несмешные деньги. Дороговата она.

Коллекционная ценность

Ну для любителей комиксов или Ходоровски… Только после этой колоды он перестал видеться мне в качестве специалиста по Таро.

Суммарная оценка

Одно сплошное разочарование. Я бы сказал – катастрофичное.

Источник

Babymetal — Meta Taro текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Meta Taro» из альбома «Metal Resistance» группы Babymetal.

Текст песни

Meta Taroo Meta Taroo kimi wa hiiroo saa. Metaru no haato de umare kawaru no saa. Meta taroo meta taroo, TOGETHER BOYS AND GIRLS. Minna no hiiroo META! Meta Taroo! M! E! T! A! Zutto mukashi motto mukashi haruka kanata ginga-kei no sunda hoshi de umare mashita. Toki wa sengoku. Kateba tengoku. Make-ppanashi na bokura wa jigoku. Sonna hibi wa koko de sarabai. Saa tachi-agaroo yo! Kimi ni kikoete iru ka? kokoro no koe? Kimi ni todoite iru ka? nakama no koe? Buttobase Meta Taroo! Meta Taroo Meta Taroo kimi wa hiiroo saa. Metaru no pawaa de umare kawaru no saa. Meta taroo meta taroo, TOGETHER BOYS AND GIRLS. Minna no hiiroo META! Meta Taroo! M! E! T! A! Kimi ni todoite iru ka? nakama no koe? Kimi no kokoro no hiiroo yobi-dase! Meta Taroo Meta Taroo metaru hiiroo saa. Metaru ga hibikeba bokura wa tomodachi sa. Meta taroo meta taroo, TOGETHER BOYS AND GIRLS. Minna de utaoo! META! Meta Taroo! Minna no hiiroo Meta Taroo! Meta Taroh, Meta Taroh, you are the hero. With the Metal heart, you’re going to reborn. Meta Taroh, Meta Taroh, together boys and girls. He’s everybody’s hero, META! Meta Taroh! M! E! T! A! Long ago, long long ago, far away, in a clear planet in the galaxy, he was born. It’s the period of war. Winners enjoy Heaven. We always lose and our life is hell. Now we will say farewell to those days. Now let’s stand up! Can you hear the voice from inside of you? Can you hear the voices of your comrades? Beat your enemies away, Meta Taroh! Meta Taroh, Meta Taroh, you are the hero. With the Metal power, you’re going to reborn. Meta Taroh, Meta Taroh, together boys and girls. He’s everybody’s hero, META! Meta Taroh! M! E! T! A! Can you hear the voices of your comrades? Call the hero up from your heart! Meta Taroh, Meta Taroh, the Metal hero. If the Metal music sounds, we are friends. Meta Taroh, Meta Taroh, together boys and girls. Let’s sing together! META! Meta Taroh! He’s everybody’s hero, Meta Taroh!

Перевод песни

Meta Taroo Meta Taroo kimi wa hiiroo saa. Metaru no haato de umare kawaru no saa. Мета таро мета таро, ВМЕСТЕ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК. Minna no hiiroo META! Мета Taroo! M! E! T! A! Zutto mukashi девиз mukashi haruka kanata Ginga-kei no sunda hoshi de umare mashita. Токи ва сенгоку. Катеба тенгоку. Make-ppanashi na bokura wa jigoku. Sonna hibi wa koko de sarabai. Saa tachi-agaroo yo! Kimi ni kikoete iru ka? Kokoro no koe? Kimi ni todoite iru ka? Nakama no koe? Buttobase Meta Taroo! Meta Taroo Meta Taroo kimi wa hiiroo saa. Metaru no pawaa de umare kawaru no saa. Мета таро мета таро, ВМЕСТЕ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК. Minna no hiiroo META! Мета Taroo! M! E! T! A! Kimi ni todoite iru ka? Nakama no koe? Kimi no kokoro no hiiroo yobi-dase! Meta Taroo Meta Taroo metaru hiiroo saa. Metaru ga hibikeba bokura wa tomodachi sa. Мета таро мета таро, ВМЕСТЕ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК. Minna de utaoo! МЕТА! Мета Taroo! Minna no hiiroo Meta Taroo! Мета Таро, Мета Таро, ты — герой. С сердцем Металла вы собираетесь возродиться. Мета Таро, Мета Таро, вместе мальчики и девочки. Он герой всех, МЕТА! Мета Таро! M! E! T! A! Давным-давно, давным-давно, далеко, На чистой планете в галактике он родился. Это период войны. Победители наслаждаются Небесами. Мы всегда проигрываем, а наша жизнь — ад. Теперь мы попрощаемся с теми днями. Теперь давайте встанем! Вы слышите голос изнутри? Вы слышите голоса ваших товарищей? Убей своих врагов, Мета Таро! Мета Таро, Мета Таро, ты — герой. С силой Металла вы собираетесь возродиться. Мета Таро, Мета Таро, вместе мальчики и девочки. Он герой всех, МЕТА! Мета Таро! M! E! T! A! Вы слышите голоса ваших товарищей? Вызовите героя из своего сердца! Мета Таро, Мета Таро, Герой Металла. Если музыка Metal звучит, мы друзья. Мета Таро, Мета Таро, вместе мальчики и девочки. Давайте поем вместе! МЕТА! Мета Таро! Он герой всех, Мета Таро!

Источник