Глава 1. Введение в карты таро
Энциклопедия Таро
Глава 1. Введение в карты таро
Перевод выполнен в рамках совместного проекта Касталии и FZRW. Сайт проекта
FZRW- http://fzrw.org/
На сегодняшний день сохранилось несколько относящихся к пятнадцатому веку колод тароччи Висконти-Сфорца, которые представляют собой древнейшие из известных карт таро. Наиболее полная из этих колод – тароччи Пирпонт Морган-Бергамо, оригинальные карты которой поделены на сегодняшний день между Библиотекой Пирпонта Моргана в Нью-Йорке, а также Академией Каррары и частной коллекцией семьи Коллеони в Бергамо, Италия. Появление в 1975 году копии этой колоды стала важным событием для коллекционеров таро и исследователей истории искусства.
Именно Италии принадлежит честь создания нескольких наиболее известных колод тароччи, содержащих таинственные, полные аллегорий козырные карты. В течение последних пяти веков провокативный символизм двадцати двух Старших Арканов продолжает интриговать историков, художников и оккультистов. Более пяти сотен лет дизайнеры и художники упорно сохраняли основной символизм Старших Арканов, часто снабжая их дополнениями, основываясь на моде, текущих событиях и актуальных темах. В ведущих мировых музеях, библиотеках и частных коллекциях можно обнаружить сотни вариаций внешнего вида карт таро, включая работы таких выдающихся художников как гений пятнадцатого века Бенифацио Бембо, Сальвадор Дали или Ларри Риверс, а также множества менее известных, но также талантливых художников: Памелы Колмэн Смит (Таро Райдера-Уэйта), леди Фриды Харрис (Таро Тота Кроули), Фергуса Холла (Таро Джеймса Бонда), Дэвида Палладини (Таро Водолея) и Доменико Бальби (колода Бальби).
Развитие колоды таро, продолжавшееся в течение последних пяти веков и начавшееся с самых ранних карт тароччи, представляет собой в высшей мере увлекательную историю.
Терминология
В пятнадцатом веке в Италии для того, чтобы называть двадцать две карты Старших Арканов использовался термин трионфи (trionfi). Ему на смену в начале шестнадцатого века пришло слово тароччи (tarocchi), который сперва использовался лишь применительно к Старшим Арканам и лишь затем стал обозначать полную колоду, состоящую из семидесяти восьми карт: двадцати двух Старших Арканов и пятидесяти шести Младших Арканов. Слова тароччи и тарокко часто использовались в качестве синонимов, хотя в действительности слово таоччи представляет собой множественное число от тарокко. Само по себе слово таро является французским вариантом слова тароччи и получило распространение в английском языке. Оно пишется в английском как Tarot, однако последняя «t» в нем не читается.
МакГрегор Мазерс, писавший в 1888 году, указал на несколько анаграмм, производных от слова таро:
· Tora – закон (ивр.);
· Troa – врата (ивр.);
· Rota – колесо (лат.);
· Orat – он/она/оно/оно говорит, просит, молит (лат.);
· Toar/Taur – египетская богиня тьмы;
· Ator/Athor – египетская Хатор, богиня радости.
Термин козыри (англ. trumps) происходит от латинского triumphi. Двадцать две козырные карты, также известные как Старшие Арканы, содержат символические и аллегорические изображения. Аркан (Arcana) – это латинское слово, означающее тайну, секрет; итальянское слово arcana, произошедшее от латинского, имеет то же значение. Козыри также известны как ату (atouts) во французском языке и атутти (atutti) в итальянском. Слово ату означает попросту карты, достоинство выше всех прочих (выше всех: по-французски a tous, по-итальянски – a tutti).
Некоторые исследователи полагают, что слово таро (tarot) происходит от tarotee – слова, обозначавшего рисунок рубашки у первых колод, представлявший собой пересекающиеся сплошные или пунктирные линии различной ширины (см. рис.).
Однако в действительности весьма вероятно, что само слово tarotee является производным от тароччи (tarocchi), поскольку употребление слово тароччи встречается раньше, чем слова tarotee. В уставе парижской гильдии изготовителей карт 1594 года члены гильдии называют себя таротье (tarotie), что представляет собой ещё одно слово, производное от таро (tarot).
В конце XVIII века Кур де Жебелен опубликовал работу «Первобытный мир» (Monde Primitif), посвященную различным аспектам истории древних цивилизаций. В этой работе он выдвинул гипотезу, согласно которой слово таро происходит от египетских слов tar (путь) и ro, ros или rog (царь, царский).
Нэнси Фалвуд, писавшая в 1929, используя эту этимологию, описывала таро как «царский путь». Фалвуд утверждала, что существует семь «царских путей», которые представляют собой некие уровни реальности и одновременно могущественные древние силы, управляющие миром. «Pano tarot» излучает свои вибрации во вселенной как Духовный Ум. Вибрации «fano tarot» формируют вселенскую Силу Сердца, «tano tarot» связан с Материальным Благополучием, «sano tarot» – с Вдохновением, «rano tarot» – с Силой Веры, «gano tarot» – c Силой Вселенской Любви, наконец, «ono tarot» представляют Силу Надежды во вселенной. В совокупности посредством этих семи путей боги направляют искателя истины.
Веками у игральных карт было и иное название. Их называли «Книгой дьявольских картинок» и даже «Библией Дьявола», содержащей изображения языческих идолов. Но как бы их ни называли, эти карты, наполненные символами и аллегориями, в равной мере захватывают воображение как сильных мира сего, так и последнего нищего. В самом деле, представляется, что карты таро интересовали людей самого разного статуса, благосостояния и профессии.
Карты старших арканов
Двадцать две символических и аллегорических карты Старших Арканов изображают континуум вечно меняющихся физических и духовных сил, влияющих на человечество. Для некоторых козырные карты представляют собой книгу, в которой отражаются судьбоносные моменты жизни человека.
Древнейший из дошедших до нас перечней стандартного набора козырей содержится в проповеди против азартных игр, относящейся к концу XV века. Автор, священник, описывает и порицает игру в кости и карты, упоминая обычную колоду, состоящую из чаш, монет, мечей и посохов. Затем он называет особый тип карт, triumphi, описывая их следующим образом:
1. Primus dicitur El bagatelle et est omnium inferior (прежде всего, назовём Жонглёра/Фокусника, а также все нижеследующие)
2. Imperatrix (Императрица)
3. Imperator (Император)
4. La papessa (Папесса/Верховная Жрица)
5. El papa (Папа/Иерофант)
6. La temperentia (Умеренность)
7. L’amore (Любовь)
8. Lo caro triumphale vel mundus parvus (Триумфальная Колесница или Микрокосм)
9. La forteza (Сила)
10. La rotta (Колесо)
11. El gobbo (Отшельник или Отец-Время)
12. Lo impichato (Повешенный)
13. La morte (Смерть)
14. El diavolo (Дьявол)
15. La sagittal (Стрела)
16. La stella (Звезда)
17. La luna (Луна)
18. El sole (Солнце)
19. Lo angelo (Ангел)
20. La iusticia (Справедливость)
21. El monde cioe Dio Padre (Мир, т.е. Бог Отец)
22. El matto sine nulla nisi velint (Дурак)
Интересно отметить, что последовательность карт Старших Арканов и некоторые названия отличаются от распространённых сегодня. Императрица имеет номер два, в то время как Папесса перемещена на четвертую позицию. Башня названа Стрелой, что связано с образом небесной стрелы, ударяющей в корону на башне. Вместо Правосудия присутствует карта Ангел.
В рукописи делается четкое различие между обычными картами и козырями, что подтверждает идею о том, что первоначально они не составляли единой игральной колоды, а существовали по отдельности, как две игры. С точки зрения автора манускрипта, нет ничего столь же противного Господу как игра с козырями, поскольку эти каты, обращающие в игру ангелов, ключевые добродетели, Папу и Императора, суть насмешка над христианской верой.
Русунок: Фрагмент рукописи XV века Sermones De Ludo Cum Aliis. В правой нижней части страницы – древнейший из сохранившихся до наших дней списков Старших Арканов таро
Что касается латинских цифр, изображенных на Старших Арканах, то они могут появляться как в форме обычных римских букв, так и быть написаны по принципу вычитания. Так, число четыре может быть обозначено как IIII, но также и как IV. Последний способ стал популярен со времен Средних веков и является наиболее распространенным сегодня.
Большинство карт Таро на сегодняшний день составляют колоды, напечатанные в Европе и США. Названия карт на них встречаются на английском, немецком, итальянском или французском языке.
Таблица: названия 22 Старших Арканов на английском, французском, итальянском, немецком и русском[1]
The Foolish Man,
The Magician, The Juggler, The Wizard, The Thimble-rigger,
The Minstrel, Quarterpenny, The Cups Player,
The Mountebank, The Magus, The Pagad,
Le Joueur de Gobelets,
The High Priestess,
The Female Pope,
Папесса, (Верховная) Жрица
The Empress, Isis, The Queen
The Emperor, Osiris,
Der Herrschen, Der Kaiser,
The Head Priest,
Папа, Иерофант, Верховный Жрец
The Lovers, Marriage, Eros,
The Hermit, Father Time, The Hunchback,
The Wheel of Fortune, Fate, Chance, Rota
La Route de Fortune
Rota di Fortuna,
Ruota della Fortuna, La Fortuna
Das Rad des Lebens,
Das Schickasrad, Das Gl?cksrad
Strength, Force, Fortitude
The Hanged Man, The Hanging Man, The Traitor, The Thief,
Tau Cross, Judas
Il Penduto, L’Appeso,
Lo Specchio, La Morte,
The Devil, Typhon, Satan, Lucifer
The Lightning Struck Tower,
The House of God,
The Tower of Babel,
Fire of Heaven, The Devil’s House,
The Castle of Plutus
La Maison de Dieu,
La Casa del Diavolo,
Der Turm, Der Vom Blitz Getroffene Turm, Die Zerst?rung
The Last Judgment,
Le Jugement, L’Ange
Суд, Страшный Суд
Изучение Старших Арканов позволяет выделить среди них несколько самостоятельных групп. Эмиль Грилло де Живри, писавший в 1929, отмечает, что существует шесть персонажей, которые обозначают социальные роли: Императрица и Император, Верховная Жрица и Папа, Жонглер и Отшельник. Также присутствуют два аллегорических образа: Дьявол и Смерть. Далее, если мы предположим, что Повешенный символизирует Благоразумие (Prudence), то в картах отражены четыре основополагающие добродетели: Справедливость, Сила, Умеренность и Благоразумие. Три астрономических символа, представленных в таро, включают: Солнце, Луну и Звезду. Карты, относящиеся к теме случая, стечения обстоятельств, это Влюбленные и Колесо Фортуны. Наконец, четыре карты относятся к теме рока или космического предопределения: Колесница, Дом Бога, Суд и Мир.
Альтернативный вариант классификации Старших Арканов можно поучить, соотнеся их с мастями: мечами, жезлами, кубками и монетами.
Таблица: Старшие Арканы и масти Младших Арканов
X Колесо Фортуны
Первая и последняя карты – Маг и Мир – могут быть оставлены в этом перечне без соответствий, либо же их можно отнести к Жезлам. Впрочем, карта Маг, где на столе изображены символы всех четырех мастей, может быть с равным успехом отнесена к любой из них.
Бесчисленное число попыток, направленных на выяснения астрологических соответствий карт, было предпринято различными авторами. Освальд Вирт, писавший в 1927, суммировал такие попытки, начиная с Эттейлы, разработавшего свою систему в конце XVIII века. Из приводимой таблицы очевидно, что мнения на этот счет оказались весьма разнородными.
Таблица: астрологические соответствия Старших Арканов
Таблица: астрологические соответствия Старших Арканов (продолжение)
Сама последовательность двадцати двух Старших Арканов некоторыми исследователями рассматривалась как синтез всех знаний о мире и описание ключевых событий человеческой жизни. КакГрегор Мазерс, в частности, предложил следующую серию взаимосвязанных идей, основанных на последовательности Старших Арканов:
Человеческая воля (Маг), просвещённая наукой (Верховная Жрица) и проявленная в действии (Императрица), должна найти свое воплощение (Император) в делах милосердия и помощи ближнему (Иерофант). Правильное намерение (Влюбленные) приведет к победе (Колесница), если соблюдать равновесие (Справедливость) и осторожность (Отшельник), поскольку в этом случае искателю будет сопутствовать удача (Колесо Фортуны). Сила (Сила), освященная принесением в жертву своего эго (Повешенный), восторжествует над несчастьями (Смерть) и мудрое искусство сочетания необходимых компонентов (Умеренность) откроет возможность победить злой рок (Дьявол). В каждой неудаче (Башня) всегда есть искра надежды (Звезда), сияющая в сумерках иллюзий (Луна), надежды достигнуть абсолютного счастья (Солнце) в конце пути (Суд). С другой стороны, глупость и неосмотрительность (Дурак) принесут лишь дурные плоды (Мир).
Карты Младших Арканов
Пятьдесят шесть карт колоды, называемые Младшими Арканами, разделены на четыре масти. К каждой масти относится четырнадцать карт. Четыре карты каждой масти называются придворными картами или коате (coate), или фигурными картами. К ним относятся: король, королева, рыцарь и паж. Остальные десять карт называются нефигурными или нумерованными картами (pip card) и составляют последовательность от десятки до туза. На каждой из них изображен символ масти (мечи, жезлы, чаши или монеты) в количестве, соответствующем номеру карты, например, на семерке мечей изображено семь мечей.
Происхождение мастей. На различных колодах от самых старинных и до современных изображались весьма разнообразные символы, обозначающие масти, в том числе звезды, стрелы, птицы, собаки, соколы, зеркала, колонны, луны и якоря, но ни один из этих вариантов так и не прижился. Доминирует же на сегодняшний день в США и Европе следующий набор мастей:
Staves, Wands, Scepters, Batons, Clubs
Жезлы, Посохи, Скипетры
Cups, Chalices, Goblets
Динарии, Диски, Пентакли
Ричард Эттингхаузен, написавший в 1974 году работу «Дальнейшие пояснения относительно игральных карт мамлюков» (Further Comments on Mamluk Playing Cards), приводит репродукцию фрагмента изображения из Музея исламского искусства в Каире, которое может представлять собой ранний египетский вариант придворной карты, на которой изображен, вероятно, король и большая птица. Если это действительно фрагмент игральной карты, а не просто рисунок, то это изображение – одно из древнейших, существующих в Египте, и оно подтверждает теорию о том, что происхождение первых колод было связано с Египтом. Одна из широко распространенных теорий состоит в том, что масти символизируют касты, существовавшие в долине Нила в стародавние времена.
Другая популярная теория состоит в том, что масти символизируют сословия, существовавшие в средневековой Европе: мечи (пики) соответствуют рыцарям, знати, аристократии; жезлы (крести) – крестьянам и низшим сословиям; чаши (червы) – духовенству и другим группам, связанным с церковью; монеты (бубны) – торговцам. Другие писатели связывают четыре масти с четырьмя предметами в руках у индийского бога Вишну и у божества Арханари, представляющего собой соединение мужской и женской фигуры.
Галькоттус Мартиус, писавший между 1488 и 1490 годом, упоминает следующие масти: мечи, копья, чаши и буханки хлеба. Пьетро Аретино, писавший в середине XVI века, называет карты опасной игрой, в которой мечи символизируют смерть тех, кто впал в отчаяние и безумие от увлечения игрой, посохи или дубины – наказание для шулеров, кубки – вино, в котором утопают беседы игроков, а монеты символизируют ставки, питающие игру.
Ранние французские писатели связывают масти с аспектами воинского искусства. Пики символизируют боевое снаряжение, необходимое для битвы. Трефы символизируют кормовые растения и напоминают о том, что генерал никогда не должен располагать лагерь там, где доступ к пище для коней будет затруднен. Червы символизируют храбрость и лидерские качества офицеров. Наконец, бубны символизируют тяжелые стрелы, которыми можно стрелять из аркебузы.
Рисунок: Символы мастей таро. Здесь приведены итальянские символы мастей, которые чащи всего встречаются на картах, произведенных в Италии, Франции и других странах. Слева направо: мечи, жезлы, чаши, монеты. В большинстве колод мечи изображаются искривлёнными и соединяются в начале и конце, в то время как жезлы изображены прямыми и пересекаются в центре. Это является способом различать мечи и жезлы, которые в традиционных колодах иногда изображаются очень похожими друг на друга. Карты на рисунке из следующих колод (сверху вниз): Tarot of Marseilles, 1JJ Swiss tarot, Vandenborre tarot, Tarocchi Piedmontese.
Коваррубис, писавший в начале семнадцатого века, предполагает, что масти игральных карт символизируют самые смертоносные опасности, с которыми сталкивается человечество. Первая масть, мечи, непосредственно служат для войны. Дубинки, хотя они и менее эффективны, чем мечи, были первым оружием, пришедшим на смену рукопашной. В этом смысле они представляют собой оружие, пришедшее на смену кулакам и вытесненное со временем мечами. Кубки, которые, казалось бы, были изобретены для того, чтобы скрасить жизнь, на деле стали причиной бесконечного числа раздоров и разногласий. И, наконец, золотые монеты не менее опасны, чем стальные мечи и деревянные дубины, ведь они склоняют людей к грабежу и убийствам. Таким образом, получается, что мечи и дубинки являются символами насилия, кубки – опьянения и дезориентации, монеты – жадности и преступлений.
Справедливости ради, добавим, что другие авторы предполагали прямо противоположное, отождествляя масти с символами четырёх добродетелей: справедливости (мечи), храбрости (дубины), веры (чаши) и милосердия, благотворительности (монеты).
Также были и те, кто видел в эмблемах мастей географические или политические символы. Согласно этой точке зрения, мечи символизирую восток, жезлы – Южную Америку, чаши – Северную Америку, монеты – Европу. Короли символизируют правительство, королевы – религиозные убеждения, рыцари – историю и национальное самосознание, пажи – искусства и науки. Что же касается десяти нумерованных карт, то они символизируют различные нации, живущие в том или ином регионе.
Другие теории отождествляют масти с временами года (весна, лето, осень, зима), с четырьмя элементами (земля, вода, огонь, воздух) или с буквами имени Йод-Хе-Вау-Хе, которое транслитерируется как JHVH и обозначает Иегову (Jehovah) или Бога.
Согласно многим оккультным авторитетам, четыре масти таро связаны с каббалистическими мирами и алхимическими элементами. Так, жезлы связаны с миром Ацилут и огнём, чаши – с Брией и водой, мечи – с Йецира и воздухом, пентакли – с Ассией и землёй.
Карты двора. Эти карты, первоначально называвшиеся coate из-за того, что фигуры на них облачены в ниспадающие мантии, впоследствии стали известны как карты двора (court cards, в русском языке часто встречается вариант «придворные карты» – прим. перев.) или картинки.
Обычные игральные колоды включают три карты двора, в то время как в колодах таро к ним добавляется рыцарь и карт двора становится четыре. Карты двора в колодах таро имеют следующие названия:
Источник
