Как перевести знаки зодиака

Знаки зодиака

Зодиак состоит из 12 знаков. Знаки зодиака – участки неба, разбитые на равные 30-градусные сектора. Таблица знаков содержит даты их действия и краткое описание. Характеристика знаков зодиака ознакомит с темпераментом, любовным и профессиональным гороскопом, гороскопом совместимости и здоровья их представителей.

Знаки зодиака

Овен олицетворяет решительность, оптимизм и в то же время несдержанность, раздражительность.

Телец – символ доброжелательности, терпеливости, а также упрямства и медлительности.

Близнецы символизируют активность, тягу к самосовершенствованию и в то же время непостоянство, двойственность.

Рак олицетворяет как чувствительность, мягкость, так и чрезмерную эмоциональность и скрытность.

Лев символизирует жизненную силу, оптимизм, а также тщеславие и высокомерие.

Дева олицетворяет рассудительность, человечность и вместе с тем язвительность, критичность.

Весы символизируют движение к совершенству, целеустремленность, уравновешенность, а также упрямство и хвастливость.

Скорпион олицетворяет целеустремленность, страстность и в то же время раздражительность, жесткость.

Стрелец символизирует, с одной стороны, энергичность, свободолюбие, а с другой – нетерпеливость, прямолинейность.

Козерог олицетворяет целеустремленность, спокойствие и в то же время замкнутость, эмоциональную сдержанность.

Водолей символизирует, с одной стороны, тягу к получению новых знаний, человечность, а с другой – неоднозначность, непредсказуемость.

Рыбы олицетворяют чувствительность, страстность, мягкосердечие, а также замкнутость, ранимость, нетерпимость к критике.

Знаки зодиака по месяцам

Знаки зодиака меняются с 20 по 24 число каждого месяца. Начальной точкой зодиакального круга считается точка весеннего равноденствия.

Знак зодиака Дата Стихия Планета
Овен 21 марта – 20 апреля Огонь Марс
Телец 21 апреля – 21 мая Земля Венера
Близнецы 22 мая – 21 июня Воздух Меркурий
Рак 22 июня – 22 июля Вода Луна
Лев 23 июля – 21 августа Огонь Солнце
Дева 22 августа – 23 сентября Земля Меркурий
Весы 24 сентября – 23 октября Воздух Венера
Скорпион 24 октября – 22 ноября Вода Марс, Плутон
Стрелец 23 ноября – 22 декабря Огонь Юпитер
Козерог 23 декабря – 20 января Земля Сатурн
Водолей 21 января – 19 февраля Воздух Сатурн, Уран
Рыбы 20 февраля – 20 марта Вода Юпитер, Нептун

Важно! Человек, родившийся в один из трех последних дней того или иного знака, заимствует черты характера следующего за ним знака Зодиака.

Знаки зодиака по стихиям

Каждый знак относится к одной из четырех стихий: Огонь, Земля, Воздух, Вода. Каждая стихия объединяет в себе 3 знака зодиака и наделяет их рядом отличительных свойств.

Огонь (Овен, Лев, Стрелец) – активность, энергичность, целеустремленность, гибкость, самостоятельность, нетерпеливость, неспособность работать в режиме многозадачности.

Земля (Телец, Дева, Козерог) – конкретность, надежность, работоспособность, практичность, терпеливость, выносливость, меркантильность, умение прощать.

Воздух (Близнецы, Весы, Водолей) – быстрая обучаемость, демократичность, общительность, гибкость, доброта, легкомысленность, уступчивость.

Вода (Рак, Скорпион, Рыбы) – творческое мышление, мечтательность, впечатлительность, отстраненность от внешнего мира, неорганизованность, неряшливость.

Таблица знаков зодиака по стихиям

Стихия Знаки зодиака
Огонь Овен, Лев, Стрелец
Земля Телец, Дева, Козерог
Воздух Близнецы, Весы, Водолей
Вода Рак, Скорпион, Рыбы
Читайте также:  Приметы про знак зодиака скорпион

Планеты-покровители знаков зодиака

Каждый из 12 знаков зодиака имеет свою одну или две планеты-покровителя. Управляющая планета влияет на судьбу человека и наделяет его рядом сильных и слабых сторон, которые формируют его характер.

Солнце (Льву) – трудолюбие, активность, амбициозность, смелость, решительность, неиссякаемый творческий потенциал, милосердие, ранимость, гуманность, талантливость, верность, высокомерие, вспыльчивость, легкомысленность, самоуверенность, умение быстро забывать плохое, стремление к комфорту и роскоши.

Луна (Раку) – готовность следовать зову интуиции, спонтанность во время принятия решений, заботливость, отзывчивость, чуткость, повышенная эмоциональность, прихотливость, тонкий эстетический вкус, частая перемена настроения, неорганизованность, зависимость от чужого мнения, сильная связь с родом и семьей.

Меркурий (Близнецам, Деве) – стремление к познанию нового, хорошие аналитические способности, педантичность, надежность, талантливость, любознательность, амбициозность, самостоятельность, скромность, самокритичность, требовательность, прямолинейность, боязнь перемен, жестокость, болтливость, интерес к азартным играм.

Венера (Тельцу, Весам) – отменный эстетический вкус, чувственность, справедливость, верность, добродушность, осторожность, любознательность, неконфликтность, умение приспосабливаться к ситуации, привлекательность, высокомерие, сексуальность, талантливость, оптимистичность, жажда к комфорту и безопасности.

Марс (Овну, Скорпиону) – предприимчивость, жизнерадостность, смелость, рискованность, амбициозность, решительность, энергичность, целеустремленность, бескомпромиссность, инфантильность, капризность, упрямство, нетерпеливость, заносчивость, ревность, завистливость, мстительность, умение манипулировать людьми.

Юпитер (Стрельцу, Рыбам) – оптимистичность, любознательность, независимость, потребность в частой смене обстановки, честность, живое воображение, умение сочувствовать другим людям, мечтательность, обидчивость, излишняя самокритичность, потребность в духовном развитии, бескорыстность, проницательность, неряшливость.

Сатурн (Козерогу, Водолею) – последовательность в принятии решений, амбициозность, находчивость, консерватизм, стойкость, пунктуальность, мудрость, надежность, трудолюбие, недоверие к окружающим, страх новизны, зависимость от привычек и настроения, эгоистичность, упрямство, зацикленность на накоплении материальных благ.

Уран (Водолею) – энергичность, гуманность, изобретательность, потребность в творческом самовыражении, принципиальность, упрямство, ответственность, открытость к новым знакомствам, хорошие организаторские способности, умение запоминать большие объемы информации, непредсказуемость, раздражительность, рациональность.

Нептун (Рыбам) – образное мышление, мечтательность, талантливость, сострадательность, философский склад ума, отзывчивость, неконфликтность уступчивость, рискованность, ранимость, нерешительность, капризность, обидчивость, зависимость от чужого мнения, меланхоличность, страсть к вредным привычкам.

Плутон (Скорпиону) – целеустремленность, настойчивость, харизматичность, стремление к новизне, энергичность, прагматичность, смелость, эксцентричность, преданность, своенравность, властность, жесткость, мстительность, повышенная эмоциональность, неумение проигрывать, стремление манипулировать другими ради личной выгоды.

Источник

Знаки зодиака на английском

Изучение английского языка – невероятно увлекательный процесс, и чтобы как следует усвоить все его нюансы и тонкости, необходимо использовать самые разные сферы деятельности – в том числе астрологию. Когда вы уже обладаете достаточным словарным и грамматическим запасом, то вполне можете говорить об этом. Более того, сегодня ряд преподавателей и лингвистов рассматривают знаки Зодиака на английском как крайне полезную учебную тему. Давайте узнаем больше о правильном названии зодиакальных созвездий и их описаниях в языке, а также поймем, насколько важен подобный материал для повышения уровня знаний.

Знаки зодиака на английском языке с переводом: традиционный и современный варианты

Сегодня американцы и британцы, как и все в мире, придерживаются классической системы зодиакального круга, включающего двенадцать созвездий, хотя некоторые астрологи настаивают на включении тринадцатого знака – Змееносца, поскольку его созвездие также расположено на пути видимого с Земли годичного движения Солнца.

Впервые данную группу созвездий выделили еще ученые в Древней Греции, затем данную тему начали углубленно изучать и в Римской империи. Именно поэтому сегодня повсеместно используются латинские названия знаков Зодиака, которые транскрибируются в зависимости от языковых особенностей. Итак, узнаем, как их пишут и называют в английском:

  • Aries [ˈe(ə)riz] – Овен (21 March – 20 April)
  • Taurus [ˈtɔːrəs] –Телец (21 April – 20 May)
  • Gemini [ˈdʒemɪnaɪ] –Близнецы (22 May – 21 June)
  • Cancer [ˈkænsə] – Рак (22 June – 22 July)
  • Leo [ˈliːəʊ] – Лев (23 July – 21 August)
  • Virgo [ˈvɜːɡəʊ] – Дева (22 August – 23 September)
  • Libra [ˈliːbrə] – Весы (24 September – 23 October)
  • Scorpio [ˈskɔːpɪəʊ] – Скорпион (24 October – 22 November)
  • Sagittarius [sæʤɪˈte(ə)rɪəs] – Стрелец (23 November – 22 December)
  • Capricorn [ˈkæprɪkɔːn] – Козерог (23 December – 20 January)
  • Aquarius [əˈkwe(ə)rɪəs] – Водолей (21 January – 19 February)
  • Pisces [ˈpaɪsiːz] – Рыбы (20 February – 20 March)
Читайте также:  Все написанные знаки зодиака

Как уже говорилось выше, ряд астрологических школ выделяют еще и знак Змееносца. На английском он звучит как Ophiuchus [əˈfɪəkəs], а период его господства составляет всего 18 дней – с 30 ноября по 17 декабря (30 November-17 December).

Также в современном английском прослеживается тенденция к переводному, калькированному названию зодиакальных знаков. При этом к каждому из них добавляется определенный артикль the.

  • The Ram [ræm] — Овен
  • The Bull [bʊl] — Телец
  • The Twins [twɪnz] — Близнецы
  • The Crab [kræb] — Рак
  • The Lion [ˈlaɪən] — Лев
  • The Maiden [meɪdn] — Дева
  • The Scales [skeɪlz] — Весы
  • The Scorpion [ˈskɔːpɪən] — Скорпион
  • The Archer [ˈɑːʧə] (Centaur [ˈsentɔː]) — Стрелец
  • The Sea-Goat [siː gəʊt] (Goat –Horned) — Козерог
  • The Water-Bearer [ˈwɔːtə ˈbe(ə)rə] — Водолей
  • The Fishes [ˈfɪʃəz] – Рыбы

Зачем изучать знаки Зодиака на английском?

Понять смысл изучения данной темы можно, если окончательно уяснить для себя, что любой язык – сложная система с сотнями взаимосвязанных структур. Именно поэтому вы не только узнаете, как пишутся знаки Зодиака на английском, и не зазубриваете изолированную группу слов — а углубляетесь сразу в несколько языковых аспектов.

Так, существует мнение, что ключевое преимущество использование данной темы — изучение серьезного пласта грамматики и лексики в увлекательной форме. Перейдя к описаниям представителей каждого знака, вы и сами сможете понять, что это – настоящая сокровищница качественных прилагательных и личностных характеристик. При этом, читая различные источники, вы также убедитесь, что для людей, рожденных под тем или иным знаком, используются близкие по значению слова – а это великолепный способ расширить словарный запас и еще раз прочувствовать особенности синонимии в английском.

Рассмотрим это на примерах, в которых представлена часть наиболее характерных для описания того или иного знака прилагательных.

Источник

Как изначально назывались знаки зодиака?

Привычные для всех , названия знаков зодиака, такие как , Козероги и Водолеи , Овны и Тельцы оказывается были не всегда. В древности,в эпоху санскрита, они назывались по другому: Меша, Вришабха, Мидхуна, Карка, Симха, Канья, Тула, Вришчика , Дхана, Макара, Кумбха,Мина.

Зодиак с греческого языка -переводится «круг животных». То есть созвездия называли в честь каких то животных. Но , как оказалось, у древних астрологов были свои ассоциации и обозначения для этих 12 созвездий.

Попробуем перевести некоторые санскритские названия знаков на русский язык :

Меша (Овен)Месяц , одномесячный- новорожденный, первый месяц, начало. Межа-граница, точка отсчета.

Мидхуна (Близнецы) на самом деле — Пастухи , держащие в руках палки, которыми погонят стадо.

Читайте также:  Хуманизация стрелец знак зодиака

Карка (Рак)Каркас , панцирь, короб. Рака — емкость, где хранятся мощи святых в церкви. И действительно, Рак обозначает грудь в теле человека. Грудная клетка есть КАРКАс из ребер, охраняющих сердце и легкие. Еще есть один простонародный вариант перевода этого слова-«грудки», так раньше называли женскую грудь. Не зря этот знак ассоциируется с материнством, с кормлением грудью младенца.

— Симха (Лев)Живот . Так раньше называли жизнь. «Не жалея живота» — означает «рискуя жизнью». И само созвездие больше похоже на желудок, чем на крупную и царскую кошку.

— Канья (Дева)Юная. Тут все просто и понятно. Всегда молодо выглядит, застенчива, аккуратна и невинна.

Тула (Весы)Ложе , кровать. Форма созвездия чем -то напоминает изголовье кровати. Супружеское ложе символизирует партнерские семейные отношения.

Дхану (Стрелец ) — есть несколько трактовок:

1) Прялка,ткацкий станок. Тогда пряли шерсть, при помощи веретена

2) Стан — место зимовки крупных домашних животных. В период, когда Солнце входило в знак Стрельца, стада овец, лошадей загоняли в специальные крытые загоны, на зимовку. К этому времени, вокруг этого стана было заготовлено много сена, которого хватит до весны. Потому знак Стрельца ассоциируется у нас с изобилием и богатством.

— Макара (Козерог)Секира . Банально, большой топор, которым рубили дрова и деревья. И действительно, это созвездие на небе больше похоже на топор , чем на какое — то непонятное существо с головой козы и рыбьим хвостом. Да и представители этого сурового знака «рубят с плеча».

— Кумбха (Водолей)Светоч, Свеча , Светильник, Кувшин с огнем.
Раньше источником света в темное время суток были факелы или кувшины с маслом и с фитилем. А зимой, в феврале их еще и производили на весь будущий год и на продажу долгими зимними вечерами. И действительно, представители этого знака, часто живут для других, даря им свой свет, сгорая при этом. Большинство ученых, изобретателей, рационализаторов рождены под этим созвездием.

Мина (Рыбы)Щука — в период, когда Солнце было в этом знаке, начинается нерест щук. И ее легче всего поймать было. Этот знак, как и Стрелец, находится под управлением Юпитера, который отвечает за жир и расширение. Животные нагуливают максимум жира к периоду Стрельца, а рыбы к икрометанию, в период Рыб.

Вришабха и Вришчика имеют один корень -Вриш, который переводится как- палец. Следовательно, Вришабха -это Палица, тяжелая дубина. Еще одно значение слова Палица- это Плуг, которым пашут землю. Можно трактовать как Пахарь, человек, который пашет землю плугом. И, действительно, Тельцы обычно пахари по жизни, много работают,«пашут».

Ну, а Вришчика уменьшительно -ласкательная форма слова палец-«пальчик». Ну, или «палочка», «трость», «жезл». Пастуший посох, клюка чабана,хлыст которым загоняли стада овец в древности.

И если, посмотреть на зодиакальные созвездия без учета соединительных условных линий проведенных между звездами, то можно заметить схожесть древних названий со звездными фигурами. Скопление звезд в том же Тельце намного больше похоже на Плуг или на Палицу, чем на голову быка.

При желании изучите все созвездия зодиака на звездном небосводе. Где нет никаких линий, соединяющих звезды. И помня переводы их названий с санскрита, вы, наверняка, сделаете несколько маленьких астрономических открытий.

Источник

Оцените статью