- Волшебные предметы мира Гарри Поттера
- Содержание
- Коммуникация
- Заколдованные монеты
- Громовещатель
- Укрыватели
- Мантия-невидимка
- Гарри Поттер и философский камень
- Гарри Поттер и Тайная комната
- Гарри Поттер и узник Азкабана
- Гарри Поттер и Кубок огня
- Гарри Поттер и Орден Феникса
- Гарри Поттер и Принц-полукровка
- Гарри Поттер и Дары смерти
- Делюминатор
- Тёмные вещи
- Крестраж
- Способ создания и уничтожения
- Проклятое ожерелье
- Дары Смерти
- Описание предметов
- Бузинная палочка
- Воскрешающий Камень
- Мантия-невидимка
- Идея Даров Смерти
- Квиддич
- Волшебные шахматы
- Плюй-камни
- Легендарные волшебные предметы
- Кубок огня
- Меч Годрика Гриффиндора
- Упоминание в книгах
- Философский камень
- Распределяющая шляпа
- Зеркала
- Зеркало Еиналеж
- Зеркало Еиналеж и герои книг о Гарри Поттере
- Роль зеркала в книге
- Зеркало Сириуса
- Фотографии и портреты
- Зелья
- Амортенция
- Бодроперцовое зелье
- Волчье противоядие
- Костерост
- Кость, Плоть и Кровь
- Летейский эликсир доктора Летто
- Напиток живой смерти
- Оборотное зелье
- Гарри Поттер и Тайная комната
- Гарри Поттер и Кубок огня
- Гарри Поттер и Принц-полукровка
- Гарри Поттер и Дары Смерти
- Сыворотка правды
- Увеличивающее зелье
- Уменьшающее зелье
- Феликс Фелицис
- Зелье для исцеления от фурункулов
- Настойка бадьяна
- Сосуды для хранения
- Сундук Аластора Грюма
- Омут памяти
- Напоминалка
Волшебные предметы мира Гарри Поттера
Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера.
Волшебные предметы мира Гарри Поттера — вымышленные предметы, используемые персонажами в серии романов о Гарри Поттере.
Содержание
Коммуникация
Заколдованные монеты
Монеты, дающие возможность волшебникам назначать дату и время собрания (встречи) и оставаться незамеченными посторонними, будучи на расстоянии друг от друга. Обыкновенные монеты можно превратить в заколдованные, прибегнув к Протеевым чарам (англ. Protean charm ). Созданы Гермионой Грейнджер и использованы в пятой книге для оповещения о предстоящих собраниях членов Отряда Дамблдора. В дальнейшем заколдованные монеты были использованы в шестой книге Драко Малфоем, который с их помощью поддерживал связь с находившейся под заклинанием Империус (англ. Imperius ) мадам Розмертой, хозяйкой паба «Три метлы».
Кроме того, заколдованные монеты были использованы Невиллом Долгопупсом для передачи коротких сообщений членам возрождённого им Отряда Дамблдора в седьмой книге.
Громовещатель
Громовещатель (другие переводы: «Кричалка, вопилка») (англ. Howler ) — особое магическое письмо, которое невозможно проигнорировать: если в течение 2-3 минут красный конверт не откроют, он взорвётся, и содержание послания будет доведено до сведения всех окружающих в оглушительно громкой манере. Впрочем, даже если адресат откроет письмо, ему удастся избежать только взрыва.
Укрыватели
Мантия-невидимка
Мантия-невидимка (англ. Invisibility Cloak ) — волшебная мантия из очень лёгкой «серебристой» ткани, делающая невидимым того, кто её надевает. Обычные мантии-невидимки служат очень недолго и их производство очень дорогостоящее. У Гарри была особая мантия-невидимка, так как являлась одним из трёх Даров Смерти:
«Третий Дар Смерти — не простая мантия-невидимка! То есть это не обычная дорожная мантия, насыщенная дезиллюминационными чарами или заговоренная для отвода глаз, — поначалу она успешно скрывает своего владельца, но с годами чары истощаются и мантия мутнеет. Нет, тут речь идёт об истинном чуде — Мантии, которая делает своего хозяина абсолютно невидимым на неограниченное время, причем его невозможно обнаружить никакими заклятиями!»
Однако, некоторыми волшебными средствами человек под такой мантией может быть обнаружен (такими как волшебный глаз Грюма и Карта Мародёров).
В серии романов о Гарри Поттере мантию-невидимку использовали Джеймс Поттер и его друзья, а затем и Гарри со своими друзьями.
Гарри Поттер и философский камень
Гарри получил мантию от Альбуса Дамблдора как потомок Джеймса Поттера, на Рождество, во время первого года обучения в Хогвартсе. Нередко мантия помогала Гарри, Рону и Гермионе в их секретных вылазках. В особенности во время походов Гарри к Хагриду ночью.
Гарри Поттер и Тайная комната
Использовалась для путешествия к Хагриду.
Гарри Поттер и узник Азкабана
Гарри начал использовать мантию для вылазок в Хогсмид.
Гарри Поттер и Кубок огня
Гарри, отправившись в своей мантии-невидимке в ванну для старост, узнаёт, что некоторые волшебные предметы позволяют видеть сквозь мантию-невидимку. Например, этим свойством обладает искусственный глаз Аластора Грюма.
Гарри Поттер и Орден Феникса
Члены Ордена Феникса использовали мантию-невидимку Аластора Грюма во время дежурств в Отделе тайн Министерства магии.
Раньше под мантию с лёгкостью умещалась вся тройка друзей, но после 5 курса такого уже не было, ребята очень сильно выросли, в особенности Рон.
Гарри Поттер и Принц-полукровка
В Хогвартс-Экспрессе, прикрывшись мантией-невидимкой, Гарри проскальзывает в купе, где едет Драко Малфой, и пытается выяснить, что Малфой задумал. Но ступня Гарри высовывается из-под мантии, Малфой замечает его и, оставшись с Гарри наедине, расправляется с ним.
В конце книги, в Астрономической башне Дамблдор обездвижил Гарри и прикрыл его мантией-невидимкой перед тем, как принять на себя удар Малфоя и других Пожирателей смерти. Гарри остался невредим только благодаря парализующему заклинанию Дамблдора и мантии-невидимке.
Гарри Поттер и Дары смерти
В 7-ой книге мантия-невидимка Гарри Поттера оказывается одним из Даров Смерти. Тем не менее, несмотря на полную идеальность мантии, Грозный Глаз мог смотреть сквозь неё.
Делюминатор
Делюминатор (англ. Deluminator ) — изобретённый Альбусом Дамблдором предмет, уникальный в своём роде. Используется для того, чтобы «вытянуть» свет из помещения или из уличных фонарей. Свет хранится в делюминаторе, пока его не вернут в источник освещения. Внешне похож на металлическую зажигалку.
На седьмом году становится известно, что Дамблдор оставляет делюминатор в наследство Рону Уизли. Скрытое предназначение этой вещи обнаружилось, когда Рон, поссорившись с Гарри, бросил друзей во время поисков крестражей. Когда Гарри и Гермиона впервые упомянули имя друга, тот услышал их голоса в делюминаторе. Тогда он щёлкнул им. Возник светящийся шар, переместившийся внутрь Рона. Он трансгрессировал и переместился к месту, где находились Гарри и Гермиона. Таким образом, проницательному Дамблдору удалось даже после собственной смерти помочь друзьям воссоединиться, когда они стали нуждаться друг в друге.
Тёмные вещи
Крестраж
Крестра́ж (англ. Horcrux ) — в книгах о Гарри Поттере предмет, в котором заключена часть души тёмного мага.
Известно, что до лорда Волан-де-Морта никто не создавал больше одного крестража. Но Волан-де-Морт, по первоначальным предположениям Дамблдора, разорвал свою душу на семь частей и шесть заключил в предметы. В книге «Гарри Поттер и Дары Смерти» выяснилось, что существовал и седьмой [1] крестраж, Гарри Поттер, созданный непроизвольно; это обстоятельство повлияло на развязку событий.
Способ создания и уничтожения
Чтобы разорвать свою душу, маг должен совершить преднамеренное убийство, поскольку оно является самым тяжким из злодеяний. После этого с помощью магии (какой именно, не уточняется) часть души заключается в неодушевлённый либо одушевлённый объект. Эта часть души не может существовать без зачарованного сосуда, в который её поместили. Для того, чтобы убить такого мага, нужно сначала обезвредить все его крестражи (то есть уничтожить их как крестражи). Пока это не сделано, маг, создавший крестражи, бессмертен: он может потерять тело, но душа останется жить и он сохраняет способность к самовоскрешению. Тем не менее, состояние мага сразу после потери тела будет ничтожнее, чем у призрака.
Особенность крестража — в том, что его нельзя уничтожить, просто разбив или разломав, в том числе в результате применения распространённых заклинаний. Для надёжного уничтожения нужно необратимо повредить крестраж таким способом, от которого не существует магической защиты или защита от которых крайне редка или малодоступна. Существует всего несколько средств, которые могут разрушить крестражи. В романах упоминаются яд василиска и заклинание «Адское пламя». Впитавший в себя яд меч Гриффиндора тоже может использоваться для этой цели.
Также крестраж может уничтожить его создатель. Для этого он должен раскаяться, однако душевная боль при этом будет столь невыносима, что может убить волшебника.
Дневник Тома Реддла
Дневник Тома Реддла — изначально обычный ежедневник на 1943 год, купленный Томом Реддлом в магловском писчебумажном магазине на Воксхолл-Роуд в Лондоне. Впоследствии Том превратил его в крестраж. Заключённая в дневник часть души Волан-де-Морта хранит его воспоминания об открытии Тайной комнаты. Первую попытку уничтожить крестраж предприняла Джинни Уизли в книге «Гарри Поттер и Тайная комната», попытавшись утопить его в туалете Плаксы Миртл. Крестраж был уничтожен Гарри Поттером в этой же книге при помощи ядовитого клыка василиска, убитого Гарри в тайной комнате .
Кольцо Марволо Мракса
Кольцо Марволо Мракса — реликвия, хранившаяся в семье Мраксов: золотое кольцо с простым камнем чёрного цвета (в книге «Гарри Поттер и Дары Смерти» выясняется, что этот камень является одним из Даров Смерти — воскрешающим камнем), на котором была выбита, как был уверен Марволо Мракс, печать Певереллов, что свидетельствовало о родстве Мраксов с самой древней магической семьёй. После смерти Марволо кольцо перешло к его сыну Морфину, у которого и было похищено Томом Реддлом. Убивший перед этим всю семью Тома Реддла-старшего, Волан-де-Морт делает из кольца крестраж. Крестраж уничтожил Альбус Дамблдор с помощью меча Гриффиндора, о чём рассказывается в книге «Гарри Поттер и Принц-Полукровка».
Медальон Слизерина
Медальон Слизерина был древней реликвией, принадлежащей Салазару Слизерину и хранившейся в семействе Мраксов, единственных оставшихся его прямых потомков. Меропа Мракс забрала медальон из дома, когда её отец и брат сидели в Азкабане, а сама она собиралась сбежать в Лондон с Томом Реддлом-старшим. Впоследствии Меропа вынуждена была продать эту вещь, хотя десяти галеонов, что заплатили ей за артефакт в «Горбин и Бэрке» вряд ли хватило надолго. Потом медальон купила Хепзиба Смит и несколько лет спустя так неосторожно показала вещицу Реддлу-младшему. Убийство мисс Смит послужило для создания крестража из Чаши Пуффендуй, а для медальона Реддл убил первого подвернувшегося бродягу-магла. Медальон-крестраж был уничтожен Роном Уизли при помощи меча Гриффиндора в книге «Гарри Поттер и Дары Смерти».
Чаша Пенелопы Пуффендуй
Чаша Пенелопы Пуффендуй — древний артефакт, принадлежавший когда-то одной из основательниц Хогвартса Пенелопе Пуффендуй. В середине XX века Чаша была похищена Волан-де-Мортом у своей последней владелицы Хепзибы Смит и превращена им в крестраж. Для этого превращения Тёмный Лорд убил миссис Смит.
Во время действия сюжета седьмой книги крестраж находился в банке Гринготтс в сейфе Беллатрисы Лестрейндж, но потом был похищен Гарри, Роном и Гермионой с помощью гоблина Крюкохвата. Крестраж был уничтожен Гермионой Грейнджер при помощи ядовитого клыка василиска в тайной комнате, во время Битвы за Хогвартс.
Диадема Кандиды Когтевран
Диадема Кандиды Когтевран — древний артефакт, принадлежавший когда-то одной из основательниц Хогвартса Кандиде Когтевран. Долгие века Диадема считалась утерянной. Однако в середине XX века студент Хогвартса Том Реддл сумел найти её в лесах Албании и сделать из неё крестраж, который был уничтожен в книге «Гарри Поттер и Дары Смерти» Винсентом Крэббом Адским огнём при попытке остановить Гарри и его друзей в Выручай-комнате.
Нагайна
Нага́йна (англ. Nagini ) — змея Волан-де-Морта. Впервые упоминается в самом начале романа «Гарри Поттер и Кубок огня», когда Гарри видит сон о Волан-де-Морте. В книге «Гарри Поттер и Принц-полукровка» Гарри узнаёт, что Нагайна — один из крестражей Волан-де-Морта. В седьмой книге Нагайна прячется в теле Батильды Бэгшот, и нападает на Гарри и Гермиону, когда они ищут меч Гриффиндора в Годриковой впадине. Нагайна убивает профессора Снегга в Визжащей Хижине в Хогсмиде по приказу Хозяина. Во время битвы за Хогвартс её обезглавливает Невилл Долгопупс с помощью меча Годрика Гриффиндора.
Гарри Поттер
Был создан Волан-де-Мортом неосознанно, в то время, когда он пытался убить Гарри. Он же его и уничтожил в книге «Гарри Поттер и Дары Смерти» (совершенно случайно, при повторной попытке убить Гарри Поттера).
Проклятое ожерелье
Проклятое ожерелье — старинный тёмный артефакт, одно прикосновение к которому может убить человека. Впервые это ожерелье упоминается в начале второй книги, когда Гарри Поттер, впервые использует летучий порох и с непривычки промахивается камином. Мальчик очутился не в Косом переулке, как собирался, а в Лютном. Более того, его вынесло прямо в камин магазина «Горбин и Бэркес». Именно в витрине этого магазина Гарри увидел Ожерелье с пометкой «Осторожно: проклято!».
Спустя четыре года Драко Малфой, новообращённый Пожиратель смерти, покупает Проклятое ожерелье, надеясь каким-нибудь образом подсунуть его Дамблдору. Ведь Тёмный Лорд поручил 16-летнему юнцу убить величайшего мага современности. И тот из кожи вон лезет, чтобы угодить хозяину.
Драко не забирает Ожерелье из магазина, и правильно делает: в этом году в Хогвартсе введены повышенные меры безопасности. Любая потенциально опасная вещь изымается прямо на входе. Но вот почта Хогсмида такими детекторами не оборудована. И тогда Малфой наводит чары «Империус» на мадам Розмерту. Женщина даже не подозревает, чьим невольным сообщником она сделалась. В начале октября, когда студенты Хогвартса пришли в её паб «Три метлы», она наводит свой «Империус» на Кэти Белл и передаёт ей свёрток с Проклятым ожерельем. Видимо, вместе с приказом передать этот «подарок» Дамблдору. По дороге Кэти поспорила со своей подругой Лианной: та уговаривала её выкинуть неизвестно кем данную вещь, возможно, опасную. И когда Лианна сделала попытку выхватить у Кэти сверток, бумага порвалась, и Кэти слегка коснулась Проклятого ожерелья сквозь крохотную дырочку в перчатке. Девушка взмыла на шесть футов над землёй и вдруг ужасно закричала. Она кричала не переставая, видимо что-то причиняло ей невыносимую боль. Лианна потянула её за щиколотки, пытаясь стащить вниз. Ей на помощь кинулись Гарри, Рон и Гермиона, проходившие невдалеке. Но и на земле Кэти продолжала биться и корчиться от боли. Хагрид отнёс девушку в больничное крыло, но для мадам Помфри сладить с этим случаем в одиночку было не по силам, и Кэти Белл тут же переправили в больницу Св. Мунго. Даже и там девушку лечили несколько месяцев.
Ребят, со всей осторожностью принесших страшный артефакт в школу, встретила профессор Макгонагалл. Она велела мистеру Филчу отнести это профессору Снеггу. Больше об этой вещи в книге не упоминается.
Дары Смерти
Дары Смерти — три волшебных предмета: Бузинная палочка (Смертоносная палочка, Старшая палочка, Жезл Судьбы), Воскрешающий камень и Мантия-невидимка. По легенде, эти предметы Смерть передала трём братьям Певерелл — Антиоху, Кадму и Игнотусу соответственно.
Символ «Даров Смерти» состоит из равностороннего треугольника, его высоты, а также вписанной в треугольник окружности. Упоминается в произведениях несколько раз.
Описание предметов
Бузинная палочка
Бузинная палочка (англ. the Elder wand, в некоторых переводах Старшая Палочка), также известная как Смертоносная палочка или Жезл Смерти, была получена от Смерти Антиохом Певереллом, старшим из братьев. Является сильнейшей волшебной палочкой. Согласно легенде, даёт своему хозяину способность побеждать в любых магических дуэлях. В случае поражения владельца палочки победивший становится её владельцем. Палочка несколько раз появлялась в истории волшебного мира, а потом снова исчезала, проходя по цепочке:
Антиох Певерелл — … — Эмерик Отъявленный (Emeric the Evil) — Эгберт Эгоист (Egbert the Egregious) — … — Годелод (Godelod) — Геревард (Hereward) — … — Варнава Деверилл (Barnabas Deverill) — Локсий (Loxias) — Аркус (Arcus) или Ливий (Livius) — … — мастер волшебных палочек Грегорович — Грин-де-Вальд — Альбус Дамблдор — Драко Малфой [2] — Гарри Поттер.
Ко времени действия сюжета романов владельцем палочки является Альбус Дамблдор. Драко Малфой, обезоруживший Дамблдора в конце книги «Гарри Поттер и Принц-Полукровка», становится новым хозяином данной палочки. Однако Волан-де-Морт думает, что владелец палочки — Северус Снегг, убивший Дамблдора. Волан-де-Морт крадёт Бузинную палочку из гробницы Дамблдора и убивает Снегга. Однако в решающем сражении между Гарри Поттером и Волан-де-Мортом палочка подчиняется Гарри, ранее победившему в бою Драко Малфоя, из-за чего Тёмный Лорд терпит поражение.
Воскрешающий Камень
Воскрешающий Камень обладает свойством воскрешать мертвых, но воскрешенные уже не могут снова возвратиться к нормальной жизни, а остаются полупризраками. Видеть их способен только тот, кто их вызвал, также они могут стать заменой Патронуса.
Воскрешающий Камень передавался по наследству у потомков Певереллов по линии среднего брата, будучи вставлен в фамильное кольцо. Волан-де-Морт, заполучив его от Мраксов, сделал из кольца крестраж. Это же кольцо, а точнее — смертельное заклятье, наложенное на него Волан-де-Мортом в качестве ловушки, послужило первой предпосылкой смерти Альбуса Дамблдора. Последний, разыскав кольцо, сразу же надел его, забыв о всякой осторожности, так как был захвачен мыслью воскресить с помощью Камня мать и сестру. В результате Дамблдор подвергся воздействию заклятья кольца, что означало бы для него неотвратимую смерть (видимо, в течение очень короткого времени), если бы не вмешался Северус Снегг. С его помощью удалось задержать смертельное воздействие — пострадала лишь кисть руки Дамблдора, на которую было надето кольцо, но, по словам Снегга, полностью остановить распространение эффекта подобного заклятья на всё тело никакая магия была не в силах, и Дамблдор обречён был умереть приблизительно в течение года.
Камень был передан Поттеру Дамблдором как наследство по завещанию в заколдованном снитче, позже был использован Поттером для защиты в пути, когда он пошел на верную смерть в штаб Волан-де-Морта в Запретном лесу. Около места расположения штаба Поттер выронил камень. Впоследствии, разговаривая с портретом Дамблдора в кабинете директора школы, Гарри сказал, что не запомнил места, где выронил камень, и не собирается его искать.
Мантия-невидимка
Уникальная мантия-невидимка исключительного качества — надежно прячет, не изнашивается, надевший её не может быть обнаружен никакими заклинаниями (исключая некоторые магические предметы, как, например, волшебный глаз Аластора Грюма или Картой Мародёров, а также заклинания «Гоменум Ревелио»). Получена Гарри Поттером как наследство отца от Дамблдора. Появляется в самой первой книге. То, что это Дар Смерти, принадлежавший Игнотусу Певереллу, выясняется только в седьмой, последней книге.
Идея Даров Смерти
Как говорит сама Джоан Роулинг, сюжет о Дарах в чём-то основывается на «Рассказе продавца индульгенций» из «Кентерберийских рассказов» Джефри Чосера [3] .
Квиддич
Оригинал | Росмэн | Народные переводы | Мария Спивак | Бялко—Левитова |
---|---|---|---|---|
Quidditch | Квиддич | Квиддитч | Квидиш |
Квиддич (англ. Quidditch ) — вымышленная спортивная игра, в которую играют персонажи романов Джоан К. Роулинг о Гарри Поттере. В квиддич играют, летая на мётлах. Игра получила название в честь болота Квирдитч, где и была придумана. В команде по 7 игроков (3 охотника, 2 загонщика, вратарь и ловец),4 мяча (квоффл, 2 бладжера и снитч) и 3 кольца.
Волшебные шахматы
Волшебные шахматы — шахматы, отличающиеся от обычных тем, что фигурки ведут себя, как живые. Шахматист лишь указывает фигуркам, куда надо ходить, а фигурки в свою очередь пользуются оружием по первому назначению (в основном, холодное оружие). Если фигурки вражеские, они могут капризничать, сбивать с толку и давать вредные советы. Впервые упоминаются в книге «Гарри Поттер и философский камень».
В конце первой части («Гарри Поттер и философский камень») Гарри, Рону и Гермионе пришлось сыграть в гигантские Волшебные шахматы (охранное заклинание профессора Макгонагалл), причём в роли шахматных фигур: Гарри играл за слона, Гермиона — за ладью, а Рон — за коня. Рон, Гарри и Гермиона играли за чёрных, сами Шахматы — за белых. В процессе игры Рону пришлось подставить себя под удар белому ферзю, чтобы Гарри смог поставить мат белому королю.
Плюй-камни
Плюй-камни (англ. Gobstones , тж. встречается версия перевода Гоблинские камни) — в серии романов Дж. К. Роулинг заколдованные камни, изготовленные чаще всего из слюны магических существ.
Цель игры — выбить и забрать в плен как можно больше плюй-камней противника. Со стартовой линии бросаются камни таким образом, чтобы попасть как можно ближе к линии люк (контуру игрового поля). Посылающее движение стреляющей рукой и переступание через линию люк считается нарушением правил.
Плюй-камни, выбитые за круг или за линии квадратов, в зависимости от вида игры, забирает тот игрок, который их выбил. Камень на линии люк считается вне игрового поля. Если камень перелетел за линию люк, то его забирает игрок, который первый выбьет ещё один камень.
Легендарные волшебные предметы
Кубок огня
Кубок огня (англ. Goblet of Fire ) — волшебный предмет, обладающий особой магической силой. Назначение этого предмета — избирать из претендентов наилучших представителей школы для участия в Турнире Трёх Волшебников. Избранный участник Турнира как бы заключает с Кубком магический контракт, который не может быть расторгнут: при любых обстоятельствах маг, избранный Кубком, должен участвовать в Турнире Трёх Волшебников.
Меч Годрика Гриффиндора
Меч Годрика Гриффиндора — меч, играющий важную роль в книгах, с его помощью был уничтожен ряд злобных существ и предметов, в том числе — три крестража. Изготовлен гоблинами, и по их мнению, изначально принадлежал королю гоблинов Рагнуку Первому, а лишь затем попал в руки Годрика Гриффиндора. Это одна из 2-х (помимо Волшебной шляпы) известных реликвий Гриффиндора. Настоящий Гриффиндорец (по всей видимости, имеется в виду основные качества, ценимые Гриффиндором — мужество и отвага), может вытащить этот меч из Волшебной шляпы, которая некогда принадлежала Гриффиндору. Причем не важно, в чьих руках и в каком месте на данный момент находится сам меч. Гоблины, считающие все изделия, вышедшие из своих рук, арендованными покупателями, остались с носом, когда хитростью отобрали меч у Гарри Поттера. Обычно меч хранится в специальном стеклянном ящике в кабинете директора Хогвартса. Меч способен впитывать в себя любую враждебную магию, которая на него направлена, и тем самым становиться сильнее. Так, например, меч впитал яд василиска, сражённого Гарри в Тайной комнате, и превратился в оружие, способное уничтожать крестражи.
Упоминание в книгах
Гарри Поттер и Тайная комната
В Тайной комнате Гарри вытащил из Волшебной шляпы меч, на котором была выгравирована надпись: «Годрик Гриффиндор». Впоследствии директор школы Альбус Дамблдор объяснил Гарри Поттеру, что меч мог вытащить только настоящий гриффиндорец. Этим мечом Гарри убил василиска.
На протяжении последующих книг меч фигурирует как деталь интерьера кабинета профессора Дамблдора.
Гарри Поттер и Дары смерти
В этой книге меч Гриффиндора приобретает более важное значение. В своём завещании Дамблдор оставил его Гарри, однако министр Руфус Скримджер отказался передавать меч Гарри, так как меч не был собственностью Дамблдора. Ранее меч соприкоснулся с ядом василиска — веществом, способным уничтожать крестражи. Позже Гарри находит меч на дне ледяного озера, а Рон ударом меча уничтожает один из крестражей, медальон Слизерина.
Кроме того, герои узнают, что Пожиратели Смерти хранят в банке «Гринготтс» фальшивый меч Гриффиндора, хотя Пожиратели уверены, что он настоящий. Когда Гарри, Рона и Гермиону хватает банда оборотня Фенрира и доставляет в особняк Малфоев, Беллатриса Лестрейндж видит у них меч и пытает Гермиону чтобы узнать, откуда он у них, но героям удаётся убедить её, что это фальшивка (хотя на самом деле меч настоящий).
В обмен на меч гоблин Крюкохват соглашается помочь героям ограбить «Гринготтс». В ходе ограбления он хватает меч и убегает.
Оказывается, что именно мечом Гриффиндора Дамблдор уничтожил ещё один крестраж, кольцо Марволо.
В ходе битвы за Хогвартс Невилл достаёт меч из Распределяющей шляпы и убивает им змею Волан-де-Морта, Нагайну, которая также является крестражем.
Философский камень
Философский камень (англ. Philosopher’s Stone, Sorcerer’s Stone ) — некая субстанция (видимо внешне всё-таки напоминающая камень), которую искали (действительно искали, в реальном мире) средневековые алхимики. Требования к философскому камню варьируются, но его способность превращать любые металлы в золото декларируется всегда, и достаточно часто — возможность создать с его помощью Эликсир Бессмертия.
В книге Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» камень давно создан Николасом Фламелем, алхимиком, который действительно жил в Европе в XIV веке. Камень из книги обладает не только свойством превращать любой металл в золото, но и является средством создания эликсира жизни, что ещё больше увеличивает его ценность. По словам Дамблдора, эликсир жизни позволил Николасу и его жене Пернелле прожить «лишних» шесть столетий. По решению директора философский камень был уничтожен, при этом, по словам Дамблдора, у Николаса с женой осталось достаточно эликсира, чтобы завершить свои земные дела, после чего они умрут.
Распределяющая шляпа
Распределяющая шляпа (иногда называемая также Говорящая шляпа) (англ. Sorting Hat ) — остроконечная шляпа, принадлежавшая когда-то Годрику Гриффиндору, одному из основателей школы магии и волшебства «Хогвартс». Каждый из основателей подбирал на свой факультет учеников по определённым качествам. Но однажды они задумались: «а кто же будет распределять учеников после нашей смерти?» И тогда четыре основателя Хогвартса заколдовали шляпу, наделив её умением распознавать черты характера, взвешивать все «за» и «против», и направлять ученика на тот факультет, где его характер раскроется в полной мере.
С тех пор Шляпа каждый год, в первый же день, говорит новичкам, на каком факультете они будут учиться. Для этого достаточно только надеть Шляпу на голову. С одними учениками всё становится понятным сразу, над распределением других приходится призадуматься. Вот в этом-то случае всё может решить желание ученика. Шляпа его обязательно учтёт. Желание ученика учиться на определённом факультете обычно перевешивает все другие доводы. В остальное время Распределяющая шляпа находится в кабинете директора, поэтому она обычно в курсе многих событий, происходящих в волшебном мире. В начале каждого учебного года, перед распределением, шляпа поёт песню об истории основания «Хогвартса» (каждый раз новую), о тех качествах, которые требовали от своих факультетов Основатели, о своей роли в распределении… Но если над школой нависает опасность, она поёт нечто иное, она предостерегает учеников, и говорит всегда одно и то же: «Объединитесь, забудьте о своём разделении на факультеты, будьте пальцами одной руки, точнее — одного кулака» (Гарри Поттер и Орден Феникса).
Ещё одно свойство Шляпы — истинный гриффиндорец может вынуть из неё меч Гриффиндора, если будет в нём отчаянно нуждаться. Во второй части эпопеи шляпа таким образом спасла Гарри Поттеру жизнь. В седьмой части меч из Шляпы получил Невилл Долгопупс.
В фильмах «Гарри Поттер и философский камень» и «Гарри Поттер и Тайная комната» Шляпу озвучивает Лесли Филлипс [4] .
Зеркала
Зеркало Еиналеж
Зеркало Еиналеж — магическое зеркало, которое случайно нашёл Гарри Поттер в одном из пустых классов Хогвартса, гуляя ночью по школе на первом году обучения в этой школе чародейства и волшебства. Зеркало Еиналеж играет важную роль в развитии сюжета романа «Гарри Поттер и философский камень», в других романах серии встречаются только упоминания о нём.
Своё название зеркало получило благодаря свойству показывать самые сокровенные желания человека (если читать название зеркала задом наперёд, то получится слово «Желание»). В оригинале название зеркала — The Mirror of Erised (англ. desire — «желание»). В некоторых переводах название зеркала передано более благозвучно, но менее точно — «зеркало Джедан» («зеркало надежд»).
На раме сделана надпись, гласящая: «Я показываю не ваше лицо, но ваше самое горячее желание», если читать её задом наперёд по буквам и не обращать внимания на пробелы. Дамблдор говорит, что зеркало показывает «самые глубокие и самые отчаянные желания наших сердец».
По словам Дамблдора, многие волшебники, наблюдая за своим отражением в зеркале Еиналеж, теряли связь с реальным миром и забывались в мечтах. Так чуть было не произошло и с Гарри, но Дамблдор вовремя предупредил его.
Зеркало Еиналеж и герои книг о Гарри Поттере
Себя видят в зеркале:
- Гарри Поттер — вместе с родителями и остальными Поттерами. (Во время действий в конце первой книги — себя с философским камнем в кармане.)
- Альбус Дамблдор — по собственным словам в первой книге — себя с парой подаренных носков (поскольку люди дарят ему только книги). В седьмой книге Гарри убеждается в том, что Дамблдор увидел бы в зеркале нечто, связанное со своей семьёй. После Дж. Роулинг на одном из форумов сказала, что если бы Дамблдор посмотрел в Зеркало Еиналеж, то увидел бы живыми и счастливыми всю свою семью [источник не указан 137 дней] .
- Рон Уизли (на первом курсе) — старостой Хогвартса и капитаном команды по квиддичу, выигравшим кубок.
- Северус Снегг — вместе со своей любовью Лили Эванс.
Роль зеркала в книге
В первой книге Гарри, скрываясь от Северуса Снегга и Аргуса Филча (после того как тайно пробрался ночью в библиотеку, надеясь найти информацию о Николасе Фламеле), оказывается в заброшенной комнате, где находит зеркало. В зеркале он видит себя с живыми родителями. Он рассказывает о зеркале Рону, который приходит в комнату и видит себя старостой школы и капитаном победившей команды по квиддичу. Гарри продолжает тайно приходить в комнату и всё свободное время тратить на то, чтобы смотреть в зеркало; реальная жизнь перестаёт его интересовать. В один из приходов он встречает Дамблдора, который объясняет ему принцип действия и опасность зеркала. Дамблдор и Гарри договариваются, что Дамблдор перепрячет зеркало, потому что оно может свести с ума. На вопрос Гарри, что видел сам Дамблдор, тот в шутку говорит, что видел себя в зеркале держащим пару носков, потому что «носков никогда не бывает достаточно, а мне почему-то всегда дарят книги». Гарри понимает, что Дамблдор уклонился от ответа, но осознаёт, что коснулся очень личной темы. Гораздо позже, узнав историю молодости Дамблдора, он понял, что должен был видеть в зеркале Дамблдор.
В конце книги зеркало оказывается в комнате «за семью замками». Там уже находится Квиринус Квиррелл, намеревающийся украсть философский камень для Волан-де-Морта. Гарри очень хочется получить камень, чтобы помешать краже, и тотчас же камень оказывается у него в кармане. В дальнейшем Дамблдор объясняет Гарри, что зеркало было заколдовано давать камень лишь тем, кто хочет его найти, но не использовать. По мнению Дамблдора, это была одна из его самых великолепных идей.
Зеркало Сириуса
Зеркало Сириуса (оно же «сквозное зеркало») — волшебный предмет, состоящий из двух, связанных между собой зеркал. Служит для слухового и визуального контакта на любом расстоянии. Для этого владелец одного зеркала должен чётко назвать имя владельца другого зеркала. Свойства зеркал сохраняются, даже если они были повреждены механически.
Неизвестно как Сквозное зеркало попало к Сириусу, но он пользовался им ещё во время учёбы в Хогвартсе: отбывавшие в разных комнатах наказание после уроков Сириус и Джеймс переговаривались с помощью Зеркала.
Много позже Сириус отдал одно из зеркал Гарри Поттеру [5] , так и не успев (или не захотев при свидетелях) объяснить, что это такое и как этим пользоваться.
После сражения в Министерстве магии Гарри случайно находит подарок Сириуса. Из свёртка выпадает записка крёстного, которая объясняет, как пользоваться волшебным предметом. Увы. На тот свет действие зеркала не распространяется. В отчаянии Гарри бросает зеркало в чемодан и оно раскалывается.
Впрочем, Сквозное зеркало продолжает работать. Парную его часть подбирает в опустевшем доме на пл. Гриммо, 12 Наземникус Флетчер, и продаёт её хозяину «Кабаньей головы» [6] . Позже [7] Аберфорт присматривает за Гарри. А ещё позже сам Гарри, догадавшийся, что в его осколке Сквозного зеркала иногда мелькают глаза друга, зовёт на помощь и эту помощь очень вовремя получает: при поддержке эльфа-домовика Добби Гарри Поттер с друзьями освобождаются из плена.
Фотографии и портреты
Фотографии и портреты волшебного мира живые. Но, в отличие от фотографий, люди с портретов могут перемещаться в остальные свои портреты (за исключением портретов, созданных Полумной Лавгуд). В Хогвартсе нарисованные люди также могли перемещаться в другие портреты, находящиеся в замке.
Зелья
- Проверить статью на грамматические и орфографические ошибки.
Амортенция
Амортенция («любовный напиток», «любовное зелье») (англ. Amortentia ) — зелье, вызывающее у выпившего чувство увлечения объектом, чьи частички (волосы и ногти) были добавлены в зелье. Вот как Гораций Слизнорт отзывается о результате принятия Амортенции:
«…Разумеется, на самом деле Амортенция не создает любовь. Любовь невозможно ни сфабриковать, ни сымитировать. Нет, этот напиток просто вызывает сильное увлечение, вплоть до одержимости…»
Пахнет для каждого по-разному, вызывая в памяти самые приятные ароматы для человека. Со временем действие Амортенции проходит само по себе, оставляя человека в растерянности и недоумении.
Бодроперцовое зелье
Бодроперцовое зелье — нечто вроде противопростудной микстуры. Резко согревающее зелье. Имеет небольшое побочное действие: из носа и ушей пациента часа три идёт лёгкий дым.
Волчье противоядие
Волчье противоядие (Аконитовое зелье, Антиликантропное зелье) — достаточно сложное по составу и приготовлению зелье, призвано облегчать оборотням дни трансформации. Оборотень принимает зелье несколько дней до и во время полнолуния, и после превращения сохраняет человеческое сознание, становясь просто спокойным безобидным волком. Такое противоядие готовил Северус Снегг для Римуса Люпина, когда тот работал в Хогвартсе. [8] Известен изобретатель противоядия — Дамокл Белби.
Костерост
Костерост — лечебное зелье, заставляющее кости вырастать заново. Возможно, также используется для сращения переломов. Побочный эффект — жуткая боль. Использовалось для выращивания костей правой руки Гарри Поттера, после удаления их профессором Локонсом, и для лечения костей ног Крюкохвата женой Билла Уизли Флёр Делакур в их коттедже «Ракушка». Имеет весьма неприятный вкус.
Кость, Плоть и Кровь
Кость, Плоть и Кровь — очень тёмное зелье, возвращающее тело тому, кто его лишился. В книгах зелье использует Волан-де-Морт для восстановления собственного тела. Полный состав в книге не указывается, однако известны три компонента:
Кость отца, отданная без согласия, возроди своего сына! Плоть слуги, отданная добровольно, оживи своего хозяина! Кровь врага, взятая насильно, воскреси своего врага! И четвёртый компонент — тот, кому нужно возродить тело. Зелье почти никогда не применяется, так как обычно при уничтожении тела человек умирает. Волан-де-Морт смог использовать его только благодаря своим крестражам, которые помогли ему выжить, даже после утраты тела. Летейский эликсир доктора ЛеттоЛетейский эликсир доктора Летто — лечебная мазь. Ею смазывал свои шрамы Рон Уизли, чтобы залечить раны, нанесённые ему мыслями волшебного мозга в Министерстве Магии. Напиток живой смертиНапиток живой смерти, Глоток живой смерти (англ. Draught of living death ) — очень сильное и сложное усыпляющее зелье, напоминающее по действию то, которое выпила Джульетта Капулетти. В рецепт входят настойка полыни и корень асфоделя. Ошибка в рецепте или приготовлении может вызвать вечный сон и даже смерть. Оборотное зельеОборотное зелье, Всеэссенция, Многосущное зелье (англ. Polyjuice potion ) — выпивший его преображается на один час и выглядит как другой человек. Для преображения нужно выпить совсем немного (небольшого глотка хватает на час пребывания в изменённом виде). Момент преображения очень болезненный. Зелье физически преобразует тело самого превращаемого, не затрагивая находящиеся при нём вещи, так что на время нахождения в чужом облике последнему требуется одежда и обувь соответствующего размера. Действие оборотного зелья можно продлевать до бесконечности, просто выпивая вовремя небольшое его количество, если есть возможность пополнять запас образцов тела того, в кого требуется превратиться. Зелье очень сложное по составу, и не каждый второкурсник справится с ним. Оно содержит сушёные златоглазки, водоросли, пиявки, спорыш, а кроме того — тёртый рог двурога, шкуру бумсланга (довольно редкий ингредиент) и частицы тела того, в кого хотят превратиться (чаще всего используют волосы или ногти). Процесс сбора ингредиентов может занять до месяца, так как в состав входят водоросли, которые необходимо собирать только в полнолуние, само приготовление занимает несколько дней. Зелье действует только на людей. Римус Люпин в седьмой книге говорит, что оборотное зелье не подействует на Хагрида, поскольку он полувеликан. Превращаться с его помощью можно тоже только в человека; если добавить в зелье частички другого существа, например, животного, результат непредсказуем: возможна, например, частичная необратимая трансформация. Гарри Поттер и Тайная комнатаВпервые упоминается в книге «Гарри Поттер и Тайная комната». Гермиона Грейнджер с помощью Рона и Гарри варила это зелье в туалете Плаксы Миртл, чтобы под видом Крэбба, Гойла и Милисенты Булстроуд добыть у Драко Малфоя информацию о наследнике Слизерина. Превращение Гарри и Рона прошло нормально, а вот Гермиона Грейнджер, собираясь превратиться в Милисенту Булстроуд, по ошибке добавила в свою порцию зелья шерстинки кошки, оставшиеся на мантии Милисенты, в результате частично трансформировалась — получила кошачью шерсть на лице, кошачьи глаза и уши, а также хвост, причём всё это сохранилось после завершения действия зелья. Гермионе потребовалось длительное лечение, чтобы вернуть человеческий облик. Гарри Поттер и Кубок огняБартемий Крауч младший использовал это зелье, чтобы принимать вид Грозного Глаза Грюма. Ингредиенты зелья он воровал у профессора Снегга, а чтобы волосы Грюма у него постоянно были под рукой, он держал настоящего Грюма в седьмом отделении его собственного сундука. Позже выяснилось, что из Азкабана он сбежал тоже с помощью оборотного зелья. Мать Крауча-младшего умолила отца забрать своего сына из тюрьмы, и Крауч-старший согласился. Они пришли навестить сына, сын выпил оборотное зелье матери, а мать выпила оборотное зелье сына. Дементоры, охраняющие Азкабан, чувствовали что в тюрьму пришли один здоровый человек и один умирающий, и покинули тюрьму один здоровый человек и один умирающий. Будучи по природе слепыми, они и не предполагали, что вместо Барти Крауча младшего умерла его мать. Гарри Поттер и Принц-полукровкаДрако Малфой использовал его для изменения внешности Крэбба и Гойла и других слизеринцев, превращая их в первокурсниц. Так они могли предупреждать находящегося в Выручай-комнате Малфоя о присутствии посторонних. Гарри Поттер и Дары СмертиВ седьмой книге оборотное зелье было использовано, чтобы обеспечить Гарри безопасность и запутать Пожирателей смерти, когда он покидал дом № 4 на Тисовой улице. Рон, Гермиона, Фред, Джордж, Флёр Делакур и Наземникус Флетчер приняли вид Гарри с помощью оборотного зелья. С каждым «Гарри» полетел кто-нибудь из «взрослых»: С Флетчером полетел на метле Аластор Грюм, Билл Уизли повёз свою невесту Флёр на фестрале, такой же способ передвижения избрали Гермиона и Кингсли Бруствер, Фреда сопровождал отец, Джорджа — Римус Люпин, Рон полетел с Тонкс. Три последние пары летели на мётлах. Настоящего Гарри забрал Хагрид на летающем мотоцикле, подаренном ему Сириусом Блэком. Во время свадьбы Билла и Флёр, дабы избежать разоблачения, Гарри выпил оборотное зелье одного из соседей Уизли и назвался Барни Уизли, кузеном Рона. Перед свадьбой Гермиона уложила в свою сумочку большое количество оборотного зелья, которое она позаимствовала у Грозного Глаза, и после поспешного бегства со свадьбы у троицы оказалось его изрядное количество. Во время нападения на Министерство троица снова пустила в ход зелье: Гермиона превратилась в Муфалду Хмелкрик, Рон — в Реджа Кроткотта, Гарри — в Альберта Ранкорна. Все трое — работники Министерства. Когда Гарри и Гермиона отправились в Годрикову впадину на поиски Батильды Бэгшот, они снова использовали оборотное зелье и превратились в пожилую чету маглов. Планируя ограбление «Гринготтса», Гермиона использовала последние остатки запаса оборотного зелья и приняла вид Беллатрисы Лестрейндж. Под её видом Гермиона проникла в банк. Рону она изменила внешность с помощью волшебной палочки, а Гарри находился под мантией-невидимкой. Сыворотка правдыСыворотка правды, Веритасерум — бесцветный, не обладающий никаким запахом напиток, заставляющий выпившего отвечать правдиво на все заданные вопросы. Очевидно, выпивший не может даже просто о чём-то умолчать. Приготовление этого зелья, видимо, не является слишком сложным, разве что некоторые ингредиенты настаиваются долго. Однако, в школьный курс изучение сыворотки по понятным причинам не входит. Непонятно также, необходимо ли специальное разрешение на применение этого препарата: в романе его применяют только лица, наделённые определёнными полномочиями (Альбус Дамблдор и Долорес Амбридж). Угроза профессора Снегга подлить Гарри Поттеру сыворотку в питьё была простым блефом. Увеличивающее зельеУвеличивающее зелье — заставляет живые объекты увеличиваться в объёме. Возможно увеличение только некоторых частей тела. Так, взорвавшийся котёл с готовым увеличивающим зельем забрызгал сокурсников Гарри Поттера, и пока Снегг возвращал раздувшиеся носы, руки и губы учеников в первоначальный вид, Гермиона стащила немного шкуры бумсланга из запасов самого Снегга. Уменьшающее зельеУменьшающее зелье — зелье, заставляющее выпившего его стать меньше, или вернуться в детство. Так, капнув для проверки сваренного Невиллом Долгопупсом зелья на его жабу Тревора, Северус Снегг превратил жабу на несколько минут в головастика. Зелье сработало и Невилл, который обычно был слаб в зельях, понадеялся на получение призовых баллов за выполненную работу. Однако Снегг не только не наградил Долгопупса, но ещё и снял 5 очков: он всё-таки заметил, что Невиллу подсказывала Гермиона. Феликс ФелицисФеликс Фелицис (называемое также просто «Феликс» или «Жидкая удача») (англ. Felix Felicis ) — в высшей степени сложный по составу и приготовлению напиток. Правильно сваренный, он приносит выпившему удачу во всех начинаниях. Доза приёма рассчитывается в зависимости от времени, на которое вы желаете запастись удачей. Чрезмерное использование зелья приводит к опасному избытку уверенности в себе. Зелье запрещено к применению во время спортивных состязаний, экзаменов и выборов. Малейшее отклонение в рецепте или приготовлении может привести к очень неприятным последствиям. В шестой части Гарри использовал это зелье, чтобы добыть воспоминания профессора Слизнорта. Также друзья Гарри использовали его при атаке Хогвартса Пожирателями смерти. Зелье для исцеления от фурункуловЗелье для исцеления фурункулов — простейшее зелье, применяющиеся для лечения фурункулов. Готовится первокурсниками на первом занятии по зельеварению. Точный состав не указан, однако известно, что в него входят высушенные листья крапивы, змеиные зубы и рогатые слизняки. В первой части профессор Снегг задаёт приготовить его первокурсникам Гриффиндора и Слизерина. На том же уроке, испортив данное зелье, Невилл Долгопупс покрывается волдырями, и его отводят в больничное крыло. Настойка бадьянаПростое зелье. Упоминалось один раз в седьмой части, её использовала Гермиона для того чтобы лечить Рона, которому при трансгрессии расщепило предплечье. Сосуды для храненияСундук Аластора ГрюмаСундук содержит семь отделений. Каждое отделение открывается своим ключом. Чтобы получить доступ к содержимому отделения, нужно при закрытой крышке сундука открыть соответствующий замок и поднять крышку сундука. Таким образом, сундук вмещает гораздо больше своего внешнего объёма. Одно из отделений содержит камеру для предварительного заключения преступников, пойманных Грюмом. В этом отделении содержался сам Грюм, после того, как попал под заклятие Империус, наложенное на него Пожирателем смерти Барти Краучем младшим. Омут памятиОмут памяти (англ. Pensieve ) — предмет, использующийся для хранения и просмотра мыслей. Омут памяти — это неглубокий каменный сосуд, по краю которого вырезаны письмена и символы. Содержимое сосуда напоминает серебристую жидкость или газ, от него исходит яркое свечение. На поверхности сосуда есть руны. В фильме «Гарри Поттер и Кубок огня» он изображён в виде большой каменной чаши. В фильме «Гарри Поттер и Принц-полукровка» — в виде блюда с прозрачной жидкостью, парящего над полом. Омут памяти может сохранять в себе человеческие мысли и воспоминания, и любой человек может впоследствии просмотреть мысли владельца Омута. Чтобы достать мысль или воспоминание, волшебник дотрагивается до своего виска кончиком волшебной палочки, достает оттуда свою мысль, которая выглядит как серебряная нить, и переносит её в Омут. Просмотреть воспоминания можно двумя способами: либо погрузить голову в Омут и видеть всё так, будто находишься внутри воспоминания, либо наблюдать его на поверхности Омута и вызывать из него образы при помощи волшебной палочки. Английское название Омута памяти — pensieve, составлено из фр. — penser (думать) и англ. — sieve (сито). Гарри Поттер и Кубок огня Гарри обнаруживает Омут памяти в кабинете Дамблдора, заглядывает в него и видит воспоминания директора об этапах суда над Пожирателями смерти. Гарри Поттер и Орден Феникса Профессор Снегг использует Омут памяти, чтобы переместить туда свои воспоминания перед занятиями по окклюменции с Гарри Поттером. Гарри Поттер и Принц-полукровка Профессор Дамблдор при помощи Омута памяти показывает Гарри различные события из прошлого, имеющие отношение к Тому Реддлу. Гарри Поттер и Дары Смерти Гарри просматривает различные воспоминания Северуса Снегга, и в результате понимает, что Снегг оставался верен Альбусу Дамблдору. НапоминалкаНапоминалка [9] — магический шарик небольшого размера ( 5 см в диаметре). Если человек, взявший в руку шарик, о чём-то забыл, дым внутри напоминалки окрасится красным. Очевидно, шарики напоминают о каких-то забытых вещах и ближайших планах, иначе были бы бесполезны: за всю свою жизнь мы забываем о стольких вещах, что дыму в напоминалке пришлось бы всё время быть красным. Источник |