Joomla! Open Source Content Management
Nav view search
Навигация
Искать
ЭЛИНОР ФАРДЖОН
Даты жизни : 13 февраля 1881 – 5 июня 1965
Место рождения : город Лондон
Английская детская писательница
Известные произведения : «Седьмая принцесса», «Хочу луну»
Быть первым всегда очень почетно и, наверное, немножко страшно. Элинор Фарджон тоже была первой в не очень длинном списке писателей — лауреатов Международной премии Х.-К.Андерсена, присуждаемой за лучшую детскую книгу года. Когда ей вручали золотую медаль с выразительным профилем знаменитого сказочника, писательнице было 75 лет, и она была одним из самых любимых авторов детей, читающих по-английски.
«Семь горничных с семью метлами, трудись они даже полсотни лет, никогда бы не смогли вымести из моей памяти пыль воспоминаний об исчезнувших замках, цветах, королях, локонах прекрасных дам, вздохах поэтов и смехе мальчишек и девчонок». Эти слова принадлежат знаменитой английской писательнице Элинор Фарджон (1881-1965).
Драгоценную сказочную пыль писательница нашла в книгах, которые читала в детстве. Отец Элинор Бенджамин Фарджон был писателем. Дом, где росла девочка был полон книг: «Книги покрывали стены столовой, переливались в гостиную матери и в спальни наверху. Нам казалось, что жить без одежды было бы естественнее, чем без книг. Не читать было также странно, как не есть». Тон всему задавали родители: отец — популярный романист и мать, обожавшая музыку.
Нелли (так звали Элинор в семье) выросла в дружной талантливой семье. У нее было трое братьев. Отец сам занимался воспитанием и образованием детей, заботился, чтобы они посещали театры и выставки, а домашние спектакли были излюбленным развлечением в семье. А еще отец охотно читал детям вслух и каждое воскресенье дарил им новые книги. Бенджамин Фарджон первым поддержал литературные опыты дочери, охотно читал её первые стихи, сказки, пересказы древнегреческих мифов и библейских притч. Девочка очень ценила советы отца.
Элинор очень рано начала сочинять стихи, сказки, перелагала библейские сюжеты и древнегреческие мифы. Притом, как самый настоящий писатель, она печатала на машинке, да к тому же умела править корректуру.
Нелл была болезненным ребенком, да еще и близоруким, и это определило её характер и образ жизни — она росла мечтательной девочкой. Книги стали для неё главными друзьями. Впрочем, дружила она и с братьями, особенно с Хэрри, будущим композитором. Брат и сестра придумали игру — ТАР, которой отдавались с упоением. Они перевоплощались в вымышленных персонажей — Тесси и Ральфа — и надолго уходили в мир собственных фантазий. «Растрепанные, в очках, они часами бродили па улицам. и говорили, говорили, не обращая никакого внимания на то, что происходило вокруг». И только слова брата: «Ну, теперь мы Хэрри и Нелли», — возвращали их в обычный мир.
В последствии эта игра сослужила Элинор добрую службу: она научила будущую писательницу перевоплощаться в различных героев, создавать яркие и достоверные характеры, придумывать неожиданные сюжетные ходы.
Когда Элинор было 22 года, в семью пришло несчастье, умер отец, а вместе с его смертью появились и финансовые проблемы. Литература из сплошного удовольствия превратилась для Фарджон в возможность заработать на жизнь.
Первая ее книга, сборник стихов «Детские песенки старого Лондона», вышла в 1916 году. Стихи известная сказочница писала всю жизнь. И некоторые критики даже считают, что в Англии детская поэзия XX века началась с имен Э. Фарджон и ее друга У. Де Ла Мэра.
Во время I мировой войны Фарджон переселилась из Лондона в деревню. Она жила в крайнем коттедже по улице Грязи, копалась в огороде, топила печку, таскала вязанки хвороста. Вообще жила так же, как и ее соседи — крестьяне, с детьми которых писательница тут же подружилась. Об одной из своих деревенских подружек Фарджон даже сочинила сказку «Элси Пиддок прыгает во сне».
После возвращения в Лондон Элинор Фарджон одну за другой выпускает книги (за всю жизнь их набралось около 60). К тому же вместе с братом она пишет оперы для детей.
В 1955 году писательница, собрав лучшее, выпустила сборник, тут же получивший самые серьезные литературные награды. Название «Маленькая библиотечка» пришло из детства. Просто в родительском доме была такая комната, буквально «заросшая» книгами, из «золотой пыли», которой Элинор Фарджон соткала свои удивительные сказки.
Самое простое и самое волшебное спокойно живет в них рядышком. Обычно в фантастических историях положено появляться феям и великанам, и там не место возвратному тифу или Сиротскому дому. Но не в сказках Фарджон. Здесь даже у феи поверх платья, сотканного из лунного света, надет «большой клетчатый передник с карманами». Именно за сборник «Маленькая библиотечка» Фарджон и была награждена премией Х.-К.Андерсена.
Сказочный мир Фарджон необычен и поражает… достоверностью. Нет-нет, конечно, здесь, как и положено, есть и принцы и королевские дочери (и даже весьма своевольные!), и колдуны и добрые волшебники. И все же самые главные чудеса герои совершают, не прибегая к волшебству. Писательница убеждена — чудо результат самоотверженного доброго поступка. А верность, любовь, смелое сердце и добрая душа — ценнее всего на свете. Так маленькая Мариэтта, героиня сказки, которая поцеловала персиковое деревце и отказалась бросить в трудную минуту свое любимое дерево. И только это беззаветное мужество девочки спасло от уничтожения прекрасный цветущий край, который был обречен погибнуть во время извержения вулкана.
У Элинор Фарджон удивительный дар рассказчицы, сказки рождаются как бы сами собой, возникая из совсем обычных обстоятельств. Кажется, это сама писательница, а не старая нянюшка, чтобы скоротать время за штопаньем детских чулок, рассказывает ребятишкам удивительные истории: про Берту Златоножку, про то, как излечилась от гордыни высокомерная кастильская инфанта, и как были наказаны непослушные мальчишки братья Гримм.
Стиль Фарджон поражает простотой и изяществом, он создает удивительное ощущение легкости, позволяет воспарить на крыльях фантазии высоко-высоко. И в то же время сказки удивительно земные, и нет-нет и прорывается в них откровенное озорство. Видно писательница, как и герои её сказки «Ослик из Коннимары» «умеет рассказывать такую правду, которая почище любого вранья».
Как удается Фарджон соединить, казалось бы, несоединимое? Несомненно, в этом ей помогло удивительное чувство юмора. Тонкая ирония и мягкий лиризм, отличающие стиль писательницы «очеловечивают» повествование. С мягкой улыбкой Элионор Фарджон рассказывает о самых важных вещах — о любви и верности, о дружбе и разлуке, о заветных желаниях и несбывшихся мечтах. И читатель понимает, что настоящее признание в любви совсем не обязательно должно быть выспоренным и витиеватым, и что простенькая записка, написанная дровосеком Джо: Моя любимая! Я люблю тебя, потому что ты — как мой щенок, — открывает не менее глубокие чувства, чем самое прекрасное стихотворение.
Всем известно — сказкам положен счастливый конец. Элинор Фарджон не изменяет этому правилу. Только вот «счастье» она понимает по-своему. В её сказках и «у королев есть свои печали, порой не меньшие, чем у бедного люда», а удача не в том, чтобы получить в наследство прекрасное королевство, а наоборот — в том, чтобы остаться свободным. «Ведь в этом мире есть место всякому — и тому, кто сидит во дворце, взаперти, и тому, кто бродит на просторах, вольной птицей…»
В ее сказках светится вера в разумность и красоту мира, в то, что всем есть место под солнцем, что добро и справедливость должны побеждать, что человек добрый, умелый должен быть вознагражден за свое добро. В ее сказках отношения между людьми маленькими и взрослыми, между людьми и животными, растениями добры и человечны.
Особенно четко свое отношение к людской доброте писательница высказала в сказке «Добрый фермер», показав, как злой и до крайности жадный фермер Чердон постепенно становится добрым.
Сказка «Хочу Луну!» дает материал для размышлений взрослому об истоках и последствиях детских капризов. Э.Фарджон каприз маленькой принцессы довела до абсурда.
У Э. Фарджон есть большие и совсем короткие сказки, но и в тех и других «спрятан» философский смысл, житейская мудрость.
«Гордая инфанта» не сразу, но понимает, что гордиться надо не богатством отца, не роскошным платьем, а уменьем вырастить здорового малыша, испечь вкусную булку.
«Золотой орел» — сказка о любви, которая делает обыкновенную деревенскую девчушку красавицей.
«Царь и хлеб» — притча о настоящих ценностях. Царь Египта уверен, что он сам — золото, что он вечен, а вечным оказывается хлеб…
«Попугайчики» — о счастье бедной Сьюзан Браун, которая «не купила его — оно ей было дано»…
И такая в сказках теплота, доброта чувств, такой хороший юмор, что сказки хочется еще и еще раз перечитывать, читать детям.
Сказки Фарджон помогают взрослым понять детей, детям — понять взрослых, самих себя, мир, в котором они живут.
Признанная, любимая и удостоенная наград писательница оставалась очень простой и домашней. Невысокая, в очках, любящая стряпать, ухаживать за цветами, да к тому же умудрившаяся вырастить 127 котят — такой увидел Фарджон современник.
Когда на литературные заслуги писательницы обратил внимание королевский двор, и Елизавета II пожаловала ей дворянство, Фарджон ответила: «Я не хочу ничем отличаться от простого молочника». Действительно, зачем волшебнице дворянство?
Элеанор скончалась на родине, 5 июня 1965 года, оставив навечно свое имя в литературе.
Начиная с 1965 г. в Англии ежегодно присуждается своеобразная премия имени Фарджон – приз кружка детской книги тому, кто внес наибольший вклад в детскую литературу. Ее могут получить писатели, журналисты, детские библиотекари.
Элинор Фарджон написала около 60 книг для детей и взрослых: сказки, притчи, стихи, пьесы. Она не стремилась к славе, и, как и подобает волшебнице, сторонилась суеты. Но в 1955 году, когда была учреждена самая главная международная премия в области детской литературы — Медаль Ханса Кристиана Андерсена, стала первой обладательницей почетной награды. Можно было бы сказать, что сказка жизни Элинор Фарджон тоже имела счастливый конец. Только закончилась ли она? А может быть главное чудо, как раз в том, что книги Элинор Фарджон живут, не стареют и продолжают удивлять и восхищать читателей всего мира — маленьких и больших?
Произведения Элинор Фарджон
Дубравия /Пер.с англ. Г.Островской; Худ. А.Турсуков. -М.: СП Подиум, 1993.-31с.
Дубравия //Сказки английских писателей. — Л.: Лениздат, 1986.-С.435-454.
Земля. Знаки Зодиака. Полярная Звезда //Сказки Биг Бена. Пересказ с англ. Г.Кружкова. — М.: Монолог,1993.-С.187-194.
Королевская дочка хочет Луну с неба /Пер.с англ. Н.Демуровой //Книга принцесс. — СПб: Сев.-Запад.Лицей,1995.-С.454-477.
Седьмая принцесса и другие сказки, рассказы, притчи /Пер.с англ. О.Варшавер; Ил. Н.Черняевой. — М.: Об-ние Всерос.молодеж.кн.центр, 1991.-256 с. — (Междунар.лит.премии).
Седьмая принцесса: Сказки, рассказы, притчи /Пер.с англ. О.Варшавер .- Екатеринбург:Сред.-Урал.кн.изд-во,1993.-595 с.
Сказки /Пер.с англ. Г. Доброницкой, Н.Казанковой; Худож.Н.Салиенко.-М.:Ангстрем,1993.-266с. — (Золотая медаль Х.К. Андерсена).
Хочу Луну!: Сказка /Пересказ с англ. Н.Шерешевской; Худож. В.Чижиков. -М.:Дет.лит., 1973.-80 с.
Хочу Луну! //Забытый День рождения. Сказки англ.писателей.-М.:Правда,1990.-С.29-48.
Источник
Элинор фарджон знаки зодиака
13 февраля исполняется 140 лет со дня рождения английской писательницы Элинор Фарджон. Её имя вписано золотыми буквами в историю детской литературы, ведь Фарджон — одна из самых читаемых и почитаемых в мире сказочниц, лауреат крупнейших международных премий за произведения для детей и юношества. В 1956 году Фарджон стала лауреатом Международной премии имени Г.Х. Андерсена (эту награду неофициально называют «Детской Нобелевской премией»). Столь высокой оценки Элинор Фарджон удостоилась первой среди детских писателей всего мира за свой сборник сказок «Маленькая библиотечка».
Когда ей вручали золотую медаль с выразительным профилем знаменитого сказочника, писательнице было уже 75 лет, и она к тому времени была одним из самых известных и любимых сказочников своего времени.
Элинор родилась в Лондоне в необычной семье. Её отец был популярным английским писателем, а дед — знаменитым американским актёром. Дом, где кроме Нелли (так называли Элинор в семье), было ещё трое братьев, всегда был полон музыки и безграничной любви к книгам. Позже Элинор вспоминала: «Казалось, что жить без одежды было бы естественнее, чем без книг, а не читать было так же странно, как не есть».
Элинор очень рано начала писать. Кроме стихов и сказок, она занималась адаптацией библейских сюжетов и древнегреческих мифов, писала песни и либретто для опер, а музыку к ним сочинял её брат.
В 1916 году Элинор Фарджон издала свою первую книгу для детей – сборник стихов под названием «Детские песенки старого Лондона», а когда в 1921 году был опубликован сборник «Мартин Пиппин в яблоневом саду», стало ясно, что родилась замечательная сказочница. Затем последовало ещё несколько десятков сборников. Они неизменно пользовались огромным читательским успехом.
За 50 лет у Элинор Фарджон накопилось столько сказок, что в 1955 году писательница, собрав лучшее, выпустила сборник, тут же получивший самые серьёзные литературные награды. Название сборника – «Маленькая библиотечка» – пришло из детства. Просто в родительском доме была комната, буквально «заросшая» книгами, из «золотой пыли» которой Элинор Фарджон уже во взрослом возрасте соткала свои удивительные сказки.
Её истории, действительно, очень необычны: с одной стороны, они по-детски добрые, тёплые и домашние, но, с другой стороны, в них счастливый конец, привычный для большинства детских сказок, может вовсе и не наступить, а положительный герой в процессе развития сюжета может оказаться отъявленным негодяем. Произведения, написанные Фарджон, не подпадают ни под один шаблон, что делает их прочтение еще более интересным и занимательным, поскольку даже взрослый читатель не может угадать, чем закончится, казалось бы, простая детская сказка. Ещё сказочный мир Фарджон поражает своей достоверностью. Нет, конечно, здесь, как и положено, есть принцы и королевские дочери, колдуны и добрые волшебники. И всё же самые главные чудеса герои совершают, не прибегая к волшебству. Писательница убеждена, что чудо – результат самоотверженного, доброго поступка. А верность, любовь, смелое сердце и добрая душа – ценнее всего на свете.
Элинор Фарджон прожила долгую и интересную жизнь, была живым классиком детской литературы. Тем не менее слава и почёт не являлись для неё целью творческого пути, это подтверждает отказ от дворянского титула, который предложила Фарджон королева Елизавета II, узнав о ее заслугах в литературе.
Скончалась писательница на 85-ом году жизни 5 июня 1965 года у себя на родине.
В России настоящее знакомство с творчеством Элинор Фарджон лишь начинается. Пока переведена лишь малая часть её книг. Наверняка вы полюбите героев удивительной сказочницы.
Спрашивайте в детской библиотеке произведения Элинор Фарджон: «Дубравия», «Хочу Луну!», «Земля», «Знаки Зодиака», «Полярная звезда».
Источник
