Berbeo перевод знак зодиака

Improve your English with «en-umbrella.ru»

Полезные материалы для любителей английского языка

Знаки Зодиака по-английски: Cancer (Рак), Leo (Лев), Virgo (Дева) и их краткое описание (аудиоуроки английского)

В этой статье продолжим рассматривать описание знаков Зодиака на английском, это будут знаки: Cancer (Рак), Leo (Лев) и Virgo (Дева). В предыдущей статье мы уже рассмотрели такие знаки как Aries (Овен), Taurus (Телец), Gemini (Близнецы).

Напомним, что аудиоуроки английского, которые помогут узнать произношение английских слов, а так же выучить знаки Зодиака по английски, мы будем брать со специального зарубежного сайта по изучению английского языка. Все что Вам нужно сделать – это перейти по ссылке на зарубежный сайт, там вы увидите 12 ссылок с названиями знаков Зодиака на английском: Aries (Овен), Taurus (Телец), Gemini (Близнецы), Cancer (Рак), Leo (Лев), Virgo (Дева), Libra (Весы), Scorpio (Скорпион), Sagittarius (Стрелец), Capricorn (Козерог), Aquarius (Водолей), Pisces (Рыбы). Выбираете нужную ссылку и попадаете на интересующую Вас страницу, на которой будет английский текст и встроенный плеер, на котором можно прослушать этот текст по-английски. Вы можете скачать аудиозапись с описанием знака Зодиака на английском, для этого необходимо найти под плеером ссылку «Download», кликнуть по ней правой клавишей мыши. В открывшемся контекстном меню выбрать пункт «Сохранить ссылку как», указать путь и сохранить на свой компьютер. Файл сохраняется в формате MP3.

Итак, перевод с английского основных материалов по рассматриваемым знакам Зодиака:

Birth date: 22 June – 22 July	Дата рождения: 22 июня — 22 июля
Symbol: The Crab	Символ: Рак
Birthstone: Ruby	Камень, соответствующий знаку зодиака: Рубин
Element: Water	Стихия: Вода
Ruling planets: Moon	Правящие планеты: Луна
Soul mate: Taurus	Близкий по духу: Телец
Strengths: protective, loving, cautious	Сильные стороны: оберегающий, любящий, осторожный
Weaknesses: moody, sensitive, possessive	Слабые стороны: капризный, чувствительный, собственнический

Cancer is the fourth sign of the zodiac. This zodiac sign is represented … (полный текст на зарубежном сайте по вышеуказанной ссылке)

Рак — четвертый знак Зодиака. Этот знак Зодиака изображен в виде рака. У людей, родившихся под знаком Рака, есть жесткая внешняя оболочка. Они сильно оберегают себя и своих любимых. Внутренне Раки — чувствительные создания, которые очень заботятся о своих любимых. Вы можете доверить им свои самые сокровенные тайны. Несмотря на их преданную натуру, Раки могут быть жесткими с близкими. Они известны резкой сменой настроения. Как раз в то самое время, когда Вы думаете, что Ваш друг готов пойти на вечеринку, он скрывается за закрытыми дверьми с книгой. Большую часть времени, Раки бывают очень занятыми и ведут успешный образ жизни. Они — трудоголики, которые предпочитают бежать, а не идти по жизни.

Проверка слов (Wordchecker):

possessive — собственнический (прилагательное): контролирующий; испытывает чувства владения людьми

protective — оберегающий (прилагательное): ограждающий любимых от вредного воздействия

sensitive — чувствительный (прилагательное): обладающий сильными эмоциями и чувствами

confide in — доверяться (глагол): сказать кому-то что-то личное

devoted — преданный (прилагательное): сильно привязанный к человеку или причине

mood swing — перемена настроения (существительное): внезапный переход от одного настроения к другому

workaholic — трудоголик (существительное): человек, который все время работает

Birth date: 23 July – 21 August	Дата рождения: 23 июля — 21 августа
Symbol: The Lion	Символ: Лев
Birthstone: Peridot	Камень, соответствующий знаку зодиака: Перидот
Element: Fire	Стихия: Огонь
Ruling planets: Sun	Правящие планеты: Солнце
Soul mate: Aquarius	Близкий по духу: Водолей
Strengths: generous, playful, devoted	Сильные стороны: щедрый, игривый, преданный
Weaknesses: arrogant, bossy, intolerant	Слабые стороны: высокомерный, властный, нетерпимый

Leo is the strongest sign of the zodiac. Leos are born leaders … (полный текст на зарубежном сайте по ссылке в начале статьи)

Лев — самый сильный знак Зодиака. Львы — прирожденные лидеры и лучшим образом проявляют себя с позиции власти. Львы принимают на себя роль лидера дома и на работе. Они становятся хорошими врачами, адвокатами и политическими деятелями. Они знают, как получить то, чего они хотят от жизни, и они открыто набрасываются на проблемы. Одновременно с хорошими инстинктами выживания, Львы любят устраивать представления. Они сделают все, чтобы получить Ваше внимание и любовь. Если Вы будете ценить их, то они будут оберегать Вас. Хорошо иметь Льва на своей стороне. У Львов плохая репутация по наличию большого эго. Они плохо воспринимают критику, и они с трудом признают свою неправоту. Львы испытывают недовольство, если они не находятся в центре внимания.

Проверка слов (Wordchecker):

peridot — перидот (существительное): светло-зеленый драгоценный камень

devoted — преданный (прилагательное): очень увлеченный

arrogant — высокомерный (прилагательное): испытывающий сильное чувство превосходства

intolerant — нетерпимый (прилагательное): не принимает альтернативные взгляды или поведение

head on — открыто (наречие): прямо напротив противника

ego — эго (существительное): чувство самозначимости

spotlight — центр внимания (существительное)

Virgo [‘vз:ɡəʊ] — Дева

Birth date: 22 August – 23 September	Дата рождения: 22 августа — 23 сентября
Symbol: The Virgin	Символ: Дева
Birthstone: Sapphire	Камень, соответствующий знаку зодиака: Сапфир
Element: Earth	Стихия: Земля
Ruling planets: Mercury	Правящие планеты: Меркурий
Soul mate: Pisces	Близкий по духу: Рыбы
Strengths: intelligent, punctual, detail-oriented	Сильные стороны: интеллектуальный, пунктуальный, дотошный
Weaknesses: indecisive, picky, nervous	Слабые стороны: нерешительный, придирчивый, нервный

Virgo is the sixth sign of the zodiac. Virgos are detail-oriented. Some people … (полный текст на зарубежном сайте по ссылке в начале статьи)

Дева — шестой знак Зодиака. Девы с вниманием относятся к мелочам. Некоторые люди называют их перфекционистами. Девы ожидают совершенства от себя и от других. Не удивляйтесь, если Дева пытается изменить Вас или Ваши планы. Девы превосходные аналитики. Временами кажется, что они уходят в собственное сознание. Они выглядят холодными и собранными снаружи, но внутри они анализируют все. Девы — все знают о своем здоровье и их часто называют ипохондриками. Всякий раз, когда их здоровье ухудшается, они создают из этого большую проблему. Из-за такого большого нервного напряжения Девы часто страдают от бессонницы. Девы — это студенты по жизни. Они интересуются многими предметами, поэтому будут тщательно изучать новую тему, перед тем, как двигаться дальше. Девы становятся интересными компаньонами и приятелями.

Проверка слов (Wordchecker):

punctual — пунктуальный (прилагательное): в точное время; не позже, не раньше

detail-oriented — дотошный (прилагательное): уделяющий внимание мелочам

indecisive — нерешительный (прилагательное): неспособный с легкостью принимать решения

health-conscious — осведомленный о здоровье (прилагательное): подробно ознакомленный о собственном здоровье и благополучии

hypochondriac — ипохондрик (существительное): человек, который постоянно беспокоится о своем здоровье

insomnia — бессонница (существительное): неспособность заснуть

acquaintance — знакомый (существительное): человек, которого Вы знаете поверхностно

Это был обзор на английском с переводом для трех знаков Зодиака: Cancer (Рак), Leo (Лев) и Virgo (Дева). Продолжение в очередной статье: Libra (Весы), Scorpio (Скорпион), Sagittarius (Стрелец).

Источник

Знаки зодиака на английском

Изучение английского языка – невероятно увлекательный процесс, и чтобы как следует усвоить все его нюансы и тонкости, необходимо использовать самые разные сферы деятельности – в том числе астрологию. Когда вы уже обладаете достаточным словарным и грамматическим запасом, то вполне можете говорить об этом. Более того, сегодня ряд преподавателей и лингвистов рассматривают знаки Зодиака на английском как крайне полезную учебную тему. Давайте узнаем больше о правильном названии зодиакальных созвездий и их описаниях в языке, а также поймем, насколько важен подобный материал для повышения уровня знаний.

Знаки зодиака на английском языке с переводом: традиционный и современный варианты

Сегодня американцы и британцы, как и все в мире, придерживаются классической системы зодиакального круга, включающего двенадцать созвездий, хотя некоторые астрологи настаивают на включении тринадцатого знака – Змееносца, поскольку его созвездие также расположено на пути видимого с Земли годичного движения Солнца.

Впервые данную группу созвездий выделили еще ученые в Древней Греции, затем данную тему начали углубленно изучать и в Римской империи. Именно поэтому сегодня повсеместно используются латинские названия знаков Зодиака, которые транскрибируются в зависимости от языковых особенностей. Итак, узнаем, как их пишут и называют в английском:

• Aries [ˈe(ə)riz] – Овен (21 March – 20 April)
• Taurus [ˈtɔːrəs] –Телец (21 April – 20 May)
• Gemini [ˈdʒemɪnaɪ] –Близнецы (22 May – 21 June)
• Cancer [ˈkænsə] – Рак (22 June – 22 July)
• Leo [ˈliːəʊ] – Лев (23 July – 21 August)
• Virgo [ˈvɜːɡəʊ] – Дева (22 August – 23 September)
• Libra [ˈliːbrə] – Весы (24 September – 23 October)
• Scorpio [ˈskɔːpɪəʊ] – Скорпион (24 October – 22 November)
• Sagittarius [sæʤɪˈte(ə)rɪəs] – Стрелец (23 November – 22 December)
• Capricorn [ˈkæprɪkɔːn] – Козерог (23 December – 20 January)
• Aquarius [əˈkwe(ə)rɪəs] – Водолей (21 January – 19 February)
• Pisces [ˈpaɪsiːz] – Рыбы (20 February – 20 March)

Как уже говорилось выше, ряд астрологических школ выделяют еще и знак Змееносца. На английском он звучит как Ophiuchus [əˈfɪəkəs], а период его господства составляет всего 18 дней – с 30 ноября по 17 декабря (30 November-17 December).

Также в современном английском прослеживается тенденция к переводному, калькированному названию зодиакальных знаков. При этом к каждому из них добавляется определенный артикль the.

• The Ram [ræm] — Овен
• The Bull [bʊl] — Телец
• The Twins [twɪnz] — Близнецы
• The Crab [kræb] — Рак
• The Lion [ˈlaɪən] — Лев
• The Maiden [meɪdn] — Дева
• The Scales [skeɪlz] — Весы
• The Scorpion [ˈskɔːpɪən] — Скорпион
• The Archer [ˈɑːʧə] (Centaur [ˈsentɔː]) — Стрелец
• The Sea-Goat [siː gəʊt] (Goat –Horned) — Козерог
• The Water-Bearer [ˈwɔːtə ˈbe(ə)rə] — Водолей
• The Fishes [ˈfɪʃəz] – Рыбы

Зачем изучать знаки Зодиака на английском?

Понять смысл изучения данной темы можно, если окончательно уяснить для себя, что любой язык – сложная система с сотнями взаимосвязанных структур. Именно поэтому вы не только узнаете, как пишутся знаки Зодиака на английском, и не зазубриваете изолированную группу слов — а углубляетесь сразу в несколько языковых аспектов.

Так, существует мнение, что ключевое преимущество использование данной темы — изучение серьезного пласта грамматики и лексики в увлекательной форме. Перейдя к описаниям представителей каждого знака, вы и сами сможете понять, что это – настоящая сокровищница качественных прилагательных и личностных характеристик. При этом, читая различные источники, вы также убедитесь, что для людей, рожденных под тем или иным знаком, используются близкие по значению слова – а это великолепный способ расширить словарный запас и еще раз прочувствовать особенности синонимии в английском.

Рассмотрим это на примерах, в которых представлена часть наиболее характерных для описания того или иного знака прилагательных.

Источник

Знаки зодиака: кто есть кто в английском языке?

Есть люди, склонные объяснять жизненные ситуации знаками зодиака и их качествами – как русские , так и англичане. Даже если вы не верите в астрологию, узнать знаки зодиака на английском языке лишним не будет: они часто встречаются в фильмах и художественных произведениях, попадаются в разговорной речи и просто расширяют ваш словарный запас. Владение большим лексическим запасом придаст вам уверенности и не даст стушеваться в любых ситуациях общения.

Знаки зодиака в латинском и английском языках

Предупреждаем: многие астрологические термины могут вас удивить – выглядят они непривычно. Например, Овен – не ram (привычный баран), а Aries . Разница объясняется просто: названия знаков зодиака, в том числе и само слово «зодиак», заимствованы из латинского языка – zodiacus, а не из современного английского. С современного английского языка Zodiac переводится как круг животных: знаки располагаются в круге и большинство из них созвучны с названиями животных.

Слова, обозначающие знаки зодиака, всегда пишутся с большой буквы. Некоторые из них имеют известные нам корни: например, Scorpio – Скорпион или Leo – Лев. Подобрать аналогию к большинству и угадать перевод не получится, их нужно только заучить: например, Gemini – Близнецы или Pisces – Рыбы. Запомните еще одно слово, связанное со знаками зодиака – horoscope (гороскоп) – оно тоже может пригодиться.

Знаки зодиака и характеры

Не секрет, что, по астрологическим канонам каждому знаку зодиака свойственны свои черты характера и мотивы действий. Все они принадлежат 4 стихиям: Air (воздуху), Water (воде), Earth (земле), Fire (огню). Знакам из одной группы присущи некоторые общие черты, некоторые – кардинально отличные. Итак:

Группа Air (воздух)

Общие черты: adaptive (легко приспосабливающиеся), communicative (общительные), friendly (дружелюбные). К этой группе относятся:

• Gemini (Близнецы) – impulsive (импульсивные), energetic (энергичные), witty (остроумные), light-headed (легкомысленные)

• Libra (Весы) – graceful (обходительные), well-balanced (рассудительные), honest (честные), attractive (привлекательные)
• Aquarius (Водолей) – rebellious (непослушные), independent (независимые), convincing (убедительные), unpredictable (непредсказуемые).

Группа Fire (огонь)

Общие черты: optimistic (оптимистичные), strong (сильные), courageous (смелые). К этой группе относятся:

• Aries (Овен) – spontaneous (спонтанные), impatient (нетерпеливые), creative (творческие), fearless (бесстрашные), ambitious (амбизиозные)
• Leo (Лев) – magnificent (величественные), generous (щедрые), powerful (могущественные), devoted (преданные)
• Sagittarius (Стрелец) – irresponsible (безответственные), restless (неугомонные), intelligent (сообразительные), adventurous (активные).

Группа Water (вода)

Общие черты: sensitive (чувствительные), emotional (эмоциональные), highly intuitive (с хорошей интуицией). К этой группе относятся:

• Cancer (Рак) – loyal (преданные), loving (любящие), protective (оберегающие)
• Scorpio (Скорпион) — steadfast (непреклонные), observant (внимательные), mysterious (загадочные), wise (мудрые)
• Pisces (Рыбы) – unselfish (бескорыстные), compassionate (сострадательные), dreamy (мечтательные), shy (робкие), impractical (непрактичные).

Группа Earth (земля)

Общие черты: stable (твердые), loyal (преданные), practical (практичные). К группе относятся:

• Taurus (Телец) – stubborn (настойчивые), successful (успешные), careful (заботливые), patient (терпеливые)
• Virgo (Дева) – trustworthy (надежные), punctual (пунктуальные), inquisitive (любознательные), detail-oriented (педантичные)
• Ca p risorn (Козерог) – reliable (надежные), hard-working (усердные), persistent (настойчивые).

Источник